Traduction de «sommige delen dateren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit aantrekkelijke hotel ligt op een mooi, rustig terrein en is gevestigd in een gebouw waarvan sommige delen dateren uit de 17e eeuw. Het biedt gratis WiFi, een charmant café en het uitstekende restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.
Auf einem herrlichen und ruhigen Grundstück erwartet Sie dieses attraktive Hotel in einem Gebäude, das zum Teil aus dem 17. Jahrhundert stammt. Zu den Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN, eine gemütliche Bar und das erstklassige Restaurant Marco Pierre White Wheeler of St. James.

Sommige delen van het hotel dateren uit de 16e eeuw.
Einige Teile des Hotels wurden im 16. Jahrhundert erbaut.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Teile des Bunchrew House Hotel, das reich an historischem Charakter und traditionellem Charme ist, stammen aus dem Jahr 1505.

Sommige delen van het Mill House dateren uit de 16e eeuw en de accommodatie werd vaak bezocht door beroemde Victoriaanse schrijvers, waaronder Clement Scott.
Einige Einrichtungselemente des Mill House stammen aus dem 16. Jahrhundert. Auch berühmte Schriftsteller aus der viktorianischen Epoche, darunter Clement Scott, haben sich oft in dem Haus aufgehalten.

Sommige delen van het hotel dateren uit de late jaren van de 19e eeuw.
Ein Teil des Hotels stammt aus den späten 1800er Jahren.

Het hotel bestaat uit 2 boerderijen en sommige delen van het hotel dateren uit de 16e eeuw.
Das Hotel besteht aus 2 Bauernhäusern. Teile des Hotels stammen aus dem 16. Jahrhundert, einige Elemente sind noch im Original erhalten.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

De accommodatie, waarvan sommige delen uit de 18e eeuw dateren, beschikt over een tuin met een terras.
Es gibt zudem einen Garten sowie eine Terrasse und einige Teile des Gebäudes stammen aus dem 18. Jahrhundert.

Sommige delen van de bar dateren uit de 16e eeuw. Er worden diverse drankjes geschonken.
Teile der Bar, an der Sie zahlreiche Getränken erhalten, stammen aus den 1500er Jahren.

Sommige delen van het pand dateren uit het jaar 1135.
Einige Designelemente stammen noch aus dem Jahr 1135 und werden durch weitere ursprüngliche Einrichtungselemente ergänzt.