Traduction de «waardoor u tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension heeft een 24-uursreceptie, waardoor u tijdens uw verblijf profiteert van flexibiliteit.
Da das Gästehaus über eine 24-Stunden-Rezeption verfügt, bleiben Sie während ihres Aufenthalts flexibel.

Het 4 sterrenhotel Mercure Marseille Centre Prado ligt op slechts 400 m van de metro en biedt directe toegang tot het treinstation Saint Charles, waardoor zakenreizen of excursies tijdens uw gezinsvakantie geen moeite meer kosten.
Nur 400 m von der U-Bahnstation entfernt bietet das 4-Sterne-Hotel Mercure Marseille Centre Prado direkten Zugang zum Bahnhof Saint Charles und erleichtert so Ihre Geschäftsreise oder Ausflüge während Ihres Familienurlaubs.

Tijdens de renovaties in 2013 zijn eigentijdse faciliteiten en comfort aangebracht in het reeds moderne hotel, waardoor het perfect is voor een exclusief zakenverblijf.
Dank der 2013 durchgeführten Renovierung verfügt das moderne Hotel jetzt über noch mehr zeitgemäße Einrichtungen und Komfort.

Dit driesterrenhotel ligt in het bedrijvenpark Houdemont, bij de kruising van de snelwegen naar Metz, Parijs en Straatsburg, waardoor het de perfecte bestemming is tijdens uw zakenreis in Nancy.
Das 3-Sterne Hotel befindet sich im Gewerbegebiet Houdemont, am Autobahnkreuz der Fernstraßen nach Metz, Paris und Straßburg, wodurch es über den perfekten Standort für Ihre Geschäftsreise nach Nancy verfügt.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Nach einem reichhaltigen irischen Frühstück können Sie einen Ausflug ins Küstenmuseum unternehmen oder den Atlantikwall aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Oostende besichtigen. Da das Haus nur über insgesamt 3 Zimmer verfügt, die alle gemütlich eingerichtet sind, können Sie gewiss sein, dass Sie ein persönlicher, freundlicher Service erwartet.

Plaza Itapema Resort Spa biedt 5-sterren service en een breed scala aan faciliteiten, waardoor u en uw gezin verzekerd zijn van vermaak en ontspanning tijdens uw verblijf in Itapema.
Das Hotel Plaza Itapema Resort Spa empfängt Sie mit 5-Sterne-Service und zahlreichen Einrichtungen mit Unterhaltungs- und Entspannungmöglichkeiten in Itapema.

Het treinstation ligt op slechts 400 meter afstand, waardoor u alle kanten op kunt tijdens uw verblijf.
Der Bahnhof liegt nur 400 m entfernt.

Valence ligt heeft een gunstige ligging, waardoor het de ideale uitvalsbasis is tijdens uw reis door de Rhône-vallei.
Hier können Sie sich unabhängig Ihrer Ankunftszeit verköstigen lassen. Dank seiner eindrucksvollen geographischen Lage bietet Valence eine ideale Ausgangslage für Reisen durch das Rhonetal.

De receptie van Hotel Continental Barcelona is 24 uur per dag geopend, waardoor u alle vrijheid heeft tijdens uw verblijf.
Das Hotel Continental Barcelona bietet eine 24-Stunden-Rezeption, damit Sie während Ihres Aufenthaltes flexibel sind.

Het gebouw is meer dan 300 jaar oud en tijdens de volledige renovatie in 2007 zijn de originele, stenen buiten- en binnenmuren behouden gebleven, waardoor er een unieke en historische sfeer is ontstaan.
Bei den umfassenden Renovierungsarbeiten im Jahr 2007 wurden die ursprünglichen Steinmauern im Innen- und Außenbereich erhalten. Sie verleihen dem Gebäude eine einzigartige historische Atmosphäre.