Vertaling van "waar u door de oude straten kunt lopen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook een kleine wandeling maken naar het historische stadscentrum, waar u door de oude straten kunt lopen.
Das historische Zentrum mit seinen alten Gässchen erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

Het ligt op slechts 3 minuten lopen van het strand, waar u kunt leren duiken of de oude ruïnes kunt verkennen.
Es befindet sich nur 3 Gehminuten vom Strand entfernt, wo Sie an Tauchkursen teilnehmen oder uralte Ruinen erforschen können.

De centrale bus- en treinstations bevinden zich op 1,5 km van het hotel, en het is 2 km naar de veerhaven. Het hotel ligt op ongeveer 18 km van het populaire Nationaal Park Butrint, waar u een door UNESCO beschermde oude stad kunt bezoeken.
Der Hauptbusbahnhof und der Hauptbahnhof befinden sich 1,5 km vom Hotel entfernt. Zum Fährhafen gelangen Sie nach 2 km. Die Unterkunft liegt rund 18 km vom beliebten Nationalpark Butrint mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden historischen Stadt entfernt.

Verder is er binnen 100 meter van de accommodatie een grote verscheidenheid aan restaurants waar streekgerechten worden geserveerd'. s Avonds kunt u terecht in bars op 3 minuten lopen aan het strand of in het oude centrum.
Eine große Auswahl an Restaurants, in denen Sie die regionale Küche probieren können, befindet sich im Umkreis von 100 m. Die Bars am Strand oder in der Altstadt können Sie am Abend besuchen und sind nur 3 Gehminuten entfernt.

Op slechts 1 minuut lopen van het hotel bevinden zich de oude wijken van Istanboel, waar u winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden kunt vinden.
Die Einkaufs-, Gastronomie- und Unterhaltungsangebote der Istanbuler Altstadtviertel erreichen Sie nach wenigen Gehminuten.

Het ligt op slechts 3 minuten lopen van supermarkt An Phu en heeft een eigen restaurant waar u de hele dag door kunt dineren.
Den Supermarkt An Phu erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang, und das Restaurant ist ganztägig geöffnet.

Op de begane grond is de modern ingerichte loungebar gevestigd, waar u bij de open haard kunt bijkomen van een dag lopen door Brugge.
Im Erdgeschoss finden Sie eine modern eingerichtete Loungebar. Genießen Sie hier nach einem erlebnisreichen Tag in Brügge einen Drink am Kamin.

Het oude centrum van Faro bevindt zich op 5 minuten lopen door Arco da Vila. U kunt de geplaveide straten en historische bezienswaardigheden verkennen binnen de stadsmuren.
Von der Altstadt von Faro trennen Sie im Arco da Vila 5 Gehminuten – innerhalb der Stadtmauern laden die gepflasterte Straßen sowie historische Stätten zu einem Besuch ein.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Bei einem Spaziergang durch die Straßen in der Umgebung des Hotels können Sie viele gute Beispiele für die weltbekannte modernistische Architektur Kataloniens finden.