Traduction de «dag lopen door » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan na een dag lopen door de canyon in het hotel met een duik in het binnenbad of het bubbelbad voordat je in slaap valt in je comfortabele kamer.
Nachdem Sie am Tag den Canyon erkundet haben, entspannen Sie sich im Hotel beim Schwimmen im Innenpool, bevor Sie sich in Ihrem komfortablen Zimmer ausruhen.

Op de begane grond is de modern ingerichte loungebar gevestigd, waar u bij de open haard kunt bijkomen van een dag lopen door Brugge.
Im Erdgeschoss finden Sie eine modern eingerichtete Loungebar. Genießen Sie hier nach einem erlebnisreichen Tag in Brügge einen Drink am Kamin.

Breng de dag luierend door rond het grote buitenzwembad dat omgeven is door palmbomen of kies ervoor om langs de lange zandstranden van Playa del Ingles te lopen.
Entspannen Sie am großen von Palmen umgebenen Außenpool oder machen Sie einen Spaziergang zu den langen Sandstränden von Playa del Inglés.

Dit door een familie gerund hotel, dat op slechts 10 minuten lopen van het metrostation Aksaray ligt, biedt 24 uur per dag room- en barservice en beschikt over kamers met airconditioning en een ruim ontbijtrestaurant.
Ein 24-Stunden-Zimmerservice und eine Bar erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel nur einen 10-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Aksaray entfernt.

Ook zijn er de hele dag door snacks verkrijgbaar. Op enkele minuten lopen van het hotel zijn tal van restaurants en bars te vinden.
Tagsüber genießen Sie Snacks. Viele Restaurants und Bars laden nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt zu einem Besuch ein.

Dit gezellige, rustige hotel ligt naast het groene park Engelska Parken, op minder dan 10 minuten lopen van de kathedraal van Uppsala, en biedt kamers met gratis WiFi en gratis warme drankjes de hele dag door.
Direkt neben dem grünen Engelska Parken, weniger als 10 Gehminuten vom Dom zu Uppsala entfernt, bietet dieses gemütliche, ruhige Hotel in den Zimmern kostenloses WLAN und rund um die Uhr kostenlose heiße Getränke.

Er worden de hele dag door hapjes en drankjes geserveerd. De winkels en restaurants van Stuttgart liggen op 6 minuten lopen van het hotel.
Zu den Geschäften und Restaurants von Stuttgart gelangen Sie in nur 6 Gehminuten.

The Country Club serveert de hele dag door eten en drinken en ligt op 5 minuten lopen van BB Killeentierna.
Im The Country Club, das nur 5-Gehminuten vom Killeentierna BB entfernt ist, können Sie den ganzen Tag Getränke und Speisen genießen.

Het Hatters staat bekend als een party hostel en bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van Manchester. Het hotel biedt de hele dag door gratis koffie en toast, een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Das als ein Party-Hostel bekannte Hatters liegt 10 Gehminuten von Manchesters Stadtzentrum entfernt und bietet Ihnen den ganzen Tag über kostenfreien Kaffee und Toast, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het hostel ligt op 3 minuten lopen van het populaire Clarke Quay en biedt gratis WiFi en gratis drankjes de hele dag door.
Sie wählen zwischen Schlafsälen und privaten Zimmern. Hier wohnen Sie nur 3 Gehminuten vom beliebten Clarke Quay entfernt. Kostenfreies WLAN ist verfügbar.