Traduction de «dag lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan na een dag lopen door de canyon in het hotel met een duik in het binnenbad of het bubbelbad voordat je in slaap valt in je comfortabele kamer.
Nachdem Sie am Tag den Canyon erkundet haben, entspannen Sie sich im Hotel beim Schwimmen im Innenpool, bevor Sie sich in Ihrem komfortablen Zimmer ausruhen.

Op de begane grond is de modern ingerichte loungebar gevestigd, waar u bij de open haard kunt bijkomen van een dag lopen door Brugge.
Im Erdgeschoss finden Sie eine modern eingerichtete Loungebar. Genießen Sie hier nach einem erlebnisreichen Tag in Brügge einen Drink am Kamin.

Dit hotel ligt op 1 minuut lopen van S-Bahnstation Stadtmitte en op 5 minuten lopen van de winkelstraat Königstraße. Het biedt gratis WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Dieses Hotel bietet kostenfreies WLAN, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine 24-Stunden-Rezeption. Die S-Bahn-Station Stadtmitte erreichen Sie in 1 Gehminute und die Einkaufsmeile Königstraße in 5 Gehminuten.

Het Dominion Theatre ligt op slechts 3 minuten lopen. Het hotel biedt de keuze uit 3 restaurants: Sage Chilli (Aziatische-Italiaanse fusion), Hudson's House (café-loungebar) en VQ (een bruisend café en restaurantje dat 24 uur per dag is geopend).
In diesem 3 Gehminuten vom Dominion Theatre entfernten Hotel können Sie zwischen 3 Restaurants wählen. Genießen Sie im Sage Chilli asiatisch-italienische Fusionsküche, verweilen Sie im Hudson’s House Café Lounge Bar oder verbringen Sie angenehme Stunden im VQ, einem belebten Café und Diner.

Dit door een familie gerund hotel, dat op slechts 10 minuten lopen van het metrostation Aksaray ligt, biedt 24 uur per dag room- en barservice en beschikt over kamers met airconditioning en een ruim ontbijtrestaurant.
Ein 24-Stunden-Zimmerservice und eine Bar erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel nur einen 10-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Aksaray entfernt.

Super 8 - Las Vegas Strip Area ligt op slechts 15 minuten lopen van de Las Vegas Strip. Dit motel biedt 24 uur per dag een gratis pendeldienst naar de internationale luchthaven McCarran. Verder biedt het motel een gratis continentaal ontbijt en een eigen restaurant.
Das Motel liegt nur 15 Gehminuten vom Las Vegas Strip entfernt. Es verfügt über einen 24-Stunden-Shuttleservice zum internationalen Flughafen McCarran. Freuen Sie sich zudem auf ein kostenloses kontinentales Frühstück und hoteleigene gastronomische Einrichtungen.

Het Bluesun Hotel Bonaca - All Inclusive ligt op 150 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 10 minuten lopen van de beroemde landtong Zlatni Rat. Het biedt een all-inclusive service met 5 maaltijden en snacks per dag, gratis fietsverhuur en dagelijks gratis 1 uur tennis.
Das 150 m vom Strand und 10 Gehminuten von der berühmten Zlatni Rat entfernte Bluesun Hotel Bonaca bietet Ihnen einen All-Inclusive-Service mit 5 Mahlzeiten und Snacks, einem kostenlosen Fahrradverleih und 1 kostenfreien Stunde Tennis täglich.

Dit hostel is 24 uur per dag geopend en ligt op slechts 5 minuten lopen van het Stadhuisplein en de Tivoli-tuinen. Het biedt versneld in- en uitchecken en u kunt gratis een iPad huren.
Nur 5 Gehminuten vom Rathausplatz und den Tivoli-Gärten entfernt erwartet Sie dieses 24-Stunden-Hostel. Zu seinen Vorzügen gehören der Express-Check-in/Check-out und der kostenfreie Verleih von iPads.

Het strand van Maspalomas ligt op minder dan 15 minuten lopen van het Dunas Suite Villas Resort en er rijdt 3 keer per dag een gratis pendeldienst.
Der Strand von Maspalomas liegt weniger als 15 Gehminuten vom Dunas Suite Villas Resort entfernt. Zudem verkehrt dreimal täglich ein kostenfreier Shuttleservice.

Elke dag vaart er een pendelboot naar het Bauer Il Palazzo, een zusterhotel op 2 minuten lopen van het San Marcoplein.
Außerdem bietet es Aussicht auf die Lagune und den Markusplatz. Täglich verkehrt vom Hotel kostenfrei ein Shuttle zum Schwesterhotel Bauer Il Palazzo, von dem Sie noch 2 Minuten bis zum Markusplatz gehen.