Traduction de «waar het hotel naar genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Das Herrenhaus im Renaissance-Stil erinnert mit seinen herrlichen Gärten und jahrhundertalten Zedern an toskanische Dörfer.

Het S. Ercolano bevindt zich op 5 minuten lopen van het Palazzo dei Priori en op een steenworp afstand van de 14e-eeuwse kerk waar het hotel naar vernoemd is.
Das S. Ercolano liegt 5 Gehminuten vom Palazzo dei Priori und nur wenige Schritte von der aus dem 14. Jahrhundert stammenden Kirche entfernt, nach der der Ort benannt wurde.

Dit hotel is gevestigd in een landhuis dat wordt omgeven door 3 hectare idyllisch terrein. U bevindt zich vlak bij de ruige kustlijn van de Solway Firth en de imposante Melbreak, waar het hotel naar is vernoemd.
Vor dem imposanten Melbreak, von dem das Hotel seinen Namen hat, und der zerklüfteten Küste des Solway Firth erwartet Sie dieses Hotel im Landhausstil auf 1 Hektar idyllischem Gelände.

Het 19e-eeuwse gebouw wordt omgeven door een tuin met sinaasappelbomen, waar het hotel naar vernoemd is.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ist umgeben von einem Garten mit Orangenbäumen, die dem Hotel seinen Namen gaben.

Hotel Aspromonte kijkt uit op een mooi park en een plein waar het hotel naar vernoemd is.
Das Aspromonte Hotel erwartet Sie mit einem Blick auf einen schönen Park und den Platz, nach dem es benannt wurde.

Het is vanuit het hotel 1 km naar het RER-station Champs de Mars, vanuit waar u rechtstreeks naar het Château de Versailles reist.
Der RER-Bahnhof Champs de Mars mit direkter Anbindung an das Château de Versailles befindet sich 1 km vom Hotel entfernt.

Verder bevindt het hotel zich op 20 km van treinstation Verbania, waar treinen vertrekken naar Milaan. Met de auto bent u in 10 minuten bij de veerboten die naar Locarno en Arona vertrekken.
Der Bahnhof Verbania mit Anbindung an Mailand befindet sich 20 km entfernt. Fähren nach Locarno und Arona legen 10 Autominuten entfernt ab.

Het hotel heeft ook een bibliotheek en een excursiebalie, waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
Das Hotel bietet eine Bibliothek und ein Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend arrangieren können.

Dit hotel ligt op slechts 350 meter van het metrostation Tolbiac, van waar u rechtstreeks naar het Louvre Museum reist, en op minder dan 750 meter van andere vormen van openbaar vervoer.
Nur 350 m vom U-Bahnhof Tolbiac mit direkten Verbindungen zum Louvre und 750 m von anderen Verkehrsmitteln entfernt bietet Ihnen dieses Hotel Studios für bis zu 4 Personen.

In 10 minuten loopt u van het hotel naar het centrum van Ericeira, waar voedselmarkten, kunstgaleries en aardewerk-/tegelwinkels te vinden zijn.
Im Zentrum von Ericeira, das Sie nach 10 Gehminuten erreichen, laden Lebensmittelmärkte, Kunstgalerien und Geschäfte für Keramik und Fliesen zur Erkundung ein.