Vertaling van "vernoemd " (Nederlands → Duits) :

De bed breakfast is uitgerust met 5 luxe kamers, vernoemd naar Welshe kastelen. Ook is er een een bijgebouw met 3 kamers, vernoemd naar eilanden.
Es gibt 5 elegante Zimmer, die nach walisischen Burgen benannt wurden, und ein Nebengebäude mit 3 Zimmern, die nach Inseln benannt sind.

Restaurant Sarah Bernhardt is vernoemd naar de beroemde Franse actrice uit de late 19e eeuw. Het restaurant verzorgt heerlijke Franse en internationale gerechten.
Das Restaurant Sarah Bernhardt, welches nach der berühmten französischen Schauspielerin des ausgehenden 19. Jahrhunderts benannt wurde, serviert köstliche französische und internationale Küche.

Het 19e-eeuwse gebouw wordt omgeven door een tuin met sinaasappelbomen, waar het hotel naar vernoemd is.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ist umgeben von einem Garten mit Orangenbäumen, die dem Hotel seinen Namen gaben.

Dit 5-sterrenboetiekhotel is vernoemd naar Bairro Alto, de levendige, trendy wijk van Lissabon.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel ist nach dem trendigen und lebhaften Lissabonner Stadtteil Bairro Alto benannt und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Das Hotel Le Cèdre ist nach der alten Libanon-Zeder benannt, die davor steht und liegt in der malerischen Altstadt von Bex, 18 km östlich des Genfersees und von Montreux und bietet Aussicht auf die majestätischen Gipfel der Dents du Midi.

Het biedt adembenemend uitzicht op de zee en de zonsondergang. Adamant Suites beschikt over slechts 6 stijlvol ingerichte suites en elk is vernoemd en ingericht naar een kostbaar juweel.
Die 6 geschmackvoll eingerichteten Adamant Suiten sind alle nach einem wertvollen Edelstein benannt und gestaltet.

Het Augustine Hotel bestaat uit 7 historische gebouwen. De belangrijkste is het in de 13e eeuw gebouwde Augustijner klooster van Sint-Thomas, waarnaar het hotel is vernoemd.
Das Augustine Hotel umfasst 7 historische Gebäude. Das wichtigste ist das im 13. Jahrhundert erbaute Augustinerkloster St. Thomas, nach dem das Hotel benannt ist.

Alle kamers van Residenza d'Epoca zijn vernoemd naar een beroemde schrijver.
Die Zimmer im Residenza D'Epoca sind jeweils nach einem berühmten Schriftsteller benannt und individuell mit luxuriösen Möbeln eingerichtet.

Het hotel werd geopend in 1914 en is vernoemd naar het wereldberoemde Waldorf Astoria in New York.
Das Hotel wurde im Jahr 1914 eröffnet und nach dem weltberühmten Waldorf Astoria in New York benannt.

De kamers van Hotel-Restaurant Village zijn vernoemd naar de boomsoorten die door het raam te zien zijn.
Die Zimmer im Hotel-Restaurant Village wurden nach den Bäumen benannt, die Sie vom Fenster aus sehen können.