Vertaling van "vriendelijk welkom geheten " (Nederlands → Duits) :

Bij aankomst wordt u vriendelijk welkom geheten door 2 vriendelijke gastheren/gastvrouwen die er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Bei Ihrer Anreise werden Sie von Ihren aufmerksamen Gastgebern willkommen geheißen, die Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

U wordt warm en vriendelijk welkom geheten door ons toegewijde personeel.
Unser freundliches und engagiertes Personal heißt Sie herzlich willkommen.

In dit vriendelijke hotel wordt u warm welkom geheten door het team.
In diesem freundlichen Hotel werden Sie von den Mitarbeitern herzlich Willkommen geheißen.

U wordt welkom geheten door het vriendelijke personeel, met een gratis glas lokale wijn.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit einem kostenfreien Glas Wein aus der Region.

Gasten van dit hotel worden welkom geheten door het vriendelijke, attente personeel bij de 24-uursreceptie. Ze helpen u graag met het regelen van vervoer van/naar de luchthaven, het huren van een auto en de toegang tot het businesscentrum.
In diesem Hotel steht Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung und die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter sind Ihnen bei der Organisation eines Flughafentransfers und der Anmietung eines Leihwagens behilflich.

U zult er in een persoonlijke, vriendelijke sfeer welkom worden geheten, of u nu komt voor een zakenreis, een citytrip naar Wenen, een evenement of een seminar.
Ob zu einer Geschäftsreise, einem Städtetrip nach Wien, einer Veranstaltung oder einem Seminar - bei uns werden Sie herzlich betreut und gut umsorgt.

U zult er van harte welkom worden geheten in een moderne ambiance met vriendelijke service en verse, gezonde gerechten en ontspannende spa-arrangementen.
Wir empfangen unsere Gäste im modernen Ambiente mit freundlichem Service, viel Komfort und frischer, gesunder Kost, gepaart mit entspannenden Wellnessangeboten.