Traduction de «wordt u vriendelijk welkom geheten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst wordt u vriendelijk welkom geheten door 2 vriendelijke gastheren/gastvrouwen die er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Bei Ihrer Anreise werden Sie von Ihren aufmerksamen Gastgebern willkommen geheißen, die Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

U wordt warm en vriendelijk welkom geheten door ons toegewijde personeel.
Unser freundliches und engagiertes Personal heißt Sie herzlich willkommen.

U wordt welkom geheten door het vriendelijke personeel, met een gratis glas lokale wijn.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit einem kostenfreien Glas Wein aus der Region.

In dit vriendelijke hotel wordt u warm welkom geheten door het team.
In diesem freundlichen Hotel werden Sie von den Mitarbeitern herzlich Willkommen geheißen.

Gasten van dit hotel worden welkom geheten door het vriendelijke, attente personeel bij de 24-uursreceptie. Ze helpen u graag met het regelen van vervoer van/naar de luchthaven, het huren van een auto en de toegang tot het businesscentrum.
In diesem Hotel steht Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung und die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter sind Ihnen bei der Organisation eines Flughafentransfers und der Anmietung eines Leihwagens behilflich.

Bij aankomst wordt u welkom geheten door het personeel bij de 24-uursreceptie van Americas Best Value Inn.
Ebenfalls ist im Americas Best Value Inn eine 24-Stunden-Rezeption vorhanden.

In het restaurant van het hotel worden internationale gerechten geserveerd. U wordt er welkom geheten met een gratis cocktail.
Im Restaurant des Hotels werden internationale Gerichte serviert, begrüßt werden Sie mit kostenfreien Cocktails.

Gasten van Hotel De Pereira worden welkom geheten in een 5-sterrenomgeving met gepolijste marmeren vloeren en gebeeldhouwde, houten kunstwerken.
Sie wohnen einen 5-minütigen Spaziergang von der Innenstadt von Pereira entfernt. Das Hotel De Pereira empfängt Sie im 5-Sterne-Stil mit polierten Marmorböden und kunstvollen Holzschnitzereien.

U wordt welkom geheten door de 24-uursreceptie van Ajit Bhawan, met zijn eigen excursiebalie en businesscentrum.
An der 24-Stunden-Rezeption werden Sie im Ajit Bhawan begrüßt, das auch über einen Tourenschalter und ein Businesscenter verfügt.

U wordt welkom geheten in de lobby, en het hotel is verder voorzien van een koffielounge en een aantal vergaderzalen.
Das Hotel verfügt über eine einladende Lobby und eine Kaffeelounge sowie mehrere Konferenzräume.