Vertaling van "via de karelsbrug leidt " (Nederlands → Duits) :

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.

De Praagse Burcht met de indrukwekkende Sint Vitus-kathedraal waakt over de stad en is gemakkelijk te bereiken via de Karelsbrug.
Zur Prager Burg, die mit dem beeindruckenden Veitsdom über der Stadt thront, gelangen Sie bequem über die Karlsbrücke.

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

BB Hospitalité bevindt zich in een rustige omgeving in Bourg-Saint-Pierre, in het Valais-gebied. De BB ligt op de pelgrimsroute Via Francigena, die leidt naar de Grote Sint-Bernhardpas.
Das BB Hospitalité befindet sich in einer ruhigen Umgebung in Bourg-Saint-Pierre in der Region Valais. Das Hotel liegt an der Pilgerstraße Via Francigena, die zum Grossen-Sankt-Bernhard-Pass führt.

Het AC Brescia is een nieuw hotel vlak bij de Via Cassala, de hoofdweg die leidt naar het treinstation en het stadscentrum.
Das neue Hotel AC Brescia begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe der Hauptstraße Via Cassala, die zum Bahnhof und ins Stadtzentrum führt.

Hotel Selene ligt vlak bij de Via Nazionale, een populaire winkelstraat die naar metrostation Repubblica en treinstation Roma Termini leidt.
Das Hotel Selene erwartet Sie nahe der Via Nazionale, einer beliebten Einkaufsstraße, die zur U-Bahn-Station Repubblica und zum Bahnhof Roma Termini führt.

Het Enea Hotel Aprilia is een modern gebouw in Aprilia, op de weg de SS148 Via Pontina die van Rome naar Latina leidt.
Ein modernes Gebäude in Aprilia beherbergt das Enea Hotel Aprilia. Sie wohnen an der SS148 Via Pontina, die von Rom nach Latina führt.

Het hotel ligt aan de Via Terraglio, de weg die naar Venetië leidt. Het bevindt zich ook dicht bij belangrijke spoorwegverbindingen en het openbaar vervoer, zodat u snel naar de beroemde stad kunt reizen.
Direkt an der Via Terraglio, die nach Venedig führt, genießt das Hotel eine hervorragende Lage, nahe der wichtigsten Eisenbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie schnell in die berühmte Stadt gelangen.

Het hotel ligt aan de Via del Mare, die rechtstreeks naar de belangrijkste stranden van de stad leidt.
Sie wohnen hier an der Via del Mare, die direkt zu den beliebtesten Stränden der Stadt führt.

Hotel Il Roseto ligt aan de Via Mattonata, een straat die naar het historische centrum leidt. Dit elegante landhuis wordt omgeven door een bloementuin met een groot zwembad en een hot tub.
An der Via Mattonata, die in die Altstadt führt, begrüßt Sie das Il Roseto, ein elegantes Landhaus, das von einem blühenden Garten mit einem großen Pool und einem Whirlpool umgeben ist.