Traduction de «verkennen van boedapest en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Fortuna ligt op slechts 300 meter van het metrostation Nagyvárad tér en het busstation Nepliget. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van Boedapest en heeft een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Nur 300 m vom U-Bahnhof Nagyvárad tér und dem Busbahnhof Népliget entfert bietet das Hotel Fortuna einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung von Budapest sowie ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het Urban Life Budget Hostel ligt op slechts 10 minuten lopen van metrostation Blaha Lujza ter M2 en het treinstation Keleti. Het is gunstig gelegen in het centrum van Boedapest en heeft bedden in slaapzalen, privékamers, gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken met een zithoek.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Blaha Lujza ter der Linie M2 und dem Bahnhof Keleti entfernt empfängt Sie das Urban Life Budget Hostel in günstiger Lage im Zentrum von Budapest und bietet Ihnen Betten in Schlafsälen sowie private Zimmer, kostenfreies WLAN und eine voll ausgestattete Küche mit einem Wohnbereich.

Hotel Hostel Flandria ligt op 15 minuten rijden ten noorden van het centrum van Boedapest en heeft een à-la-carterestaurant met een terras en een tuin.
Das 15 Fahrminuten nördlich vom Zentrum der Stadt Budapest gelegene Hotel Hostel Flandria bietet ein À-la-carte-Restaurant mit einer Terrasse und einen Garten.

Petneházy Clubhotel Superior ligt in een groen, heuvelachtig gedeelte van Boedapest en heeft tennisbanen, een eigen drivingrange en gratis WiFi.
In einem grünen, hügeligen Viertel von Budapest bietet das Petneházy Club superior Tennisplätze, eine Driving Range am Hotel und kostenloses WLAN.

Het River Loft 304-305 is gevestigd in Boedapest en heeft een binnenzwembad en een spa- en wellnesscentrum.
Das in Budapest gelegene River Loft 304-305 bietet Ihnen einen Innenpool sowie ein Spa- und Wellnesscenter.

The Tailor's Home ligt in Boedapest en heeft een appartement met een unieke inrichting met een kaart van het openbaar vervoer en een overzicht van alle belangrijke bezienswaardigheden, restaurants, bars en musea op de muur getekend en genoteerd.
Das Tailor's Home in Budapest bietet Ihnen ein Apartment mit einzigartigem Design. An der Wand befindet sich eine Karte für alle öffentlichen Verkehrsmittel sowie eine Übersicht über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Bars und Museen.

Kisherceg Szálláshely ligt aan de rand van Boedapest en heeft een eigen restaurant. Het biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Kisherceg Szálláshely am Stadtrand von Budapest bietet Ihnen ein eigenes Restaurant und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

U bevindt zich dus op een perfecte locatie om de stad te verkennen. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt voordat u de stad gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten heeft.
Beginnen Sie Ihren Tag im District Hotel mit einem kontinentalen Frühstück bevor Sie zu Ihren Besichtigungstouren aufbrechen oder Geschäftstermine im Washington District Hotel wahrnehmen.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Mit dem öffentlichen Transportsystem kommen Sie bequem und schnell in der Stadt herum und erreichen Sie so die Budapester Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, den Heldenplatz oder den Andrassy Boulevard.