Traduction de «boedapest verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Mit dem öffentlichen Transportsystem kommen Sie bequem und schnell in der Stadt herum und erreichen Sie so die Budapester Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, den Heldenplatz oder den Andrassy Boulevard.

Hotel Fortuna ligt op slechts 300 meter van het metrostation Nagyvárad tér en het busstation Nepliget. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van Boedapest en heeft een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Nur 300 m vom U-Bahnhof Nagyvárad tér und dem Busbahnhof Népliget entfert bietet das Hotel Fortuna einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung von Budapest sowie ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Als u het leuk vindt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de Sint-Stefanusbasiliek of de Andrassy-boulevard, beide liggen in een straal van 1,2 km. De Kettingbrug ligt op 1,6 km afstand en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt op 18 km afstand.
Besonders sehenswert in der Umgebung sind die St.-Stephans-Basilika oder die Andrássy-Straße in jeweils etwa 1,2 km Entfernung. Die Kettenbrücke ist 1,6 km entfernt und vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie 18 km.

U kunt fietsen huren bij Baross Apartmans om Boedapest te verkennen.
Das Baross Apartmans vermietet Fahrräder, mit denen Sie Budapest bequem erkunden können.

Indien u de omgeving wil verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de Grote Synagoge van Boedapest in de straat Dohány, op 400 meter afstand.
Besuchen Sie auch die 400 m entfernte Große Synagoge.

Het treinstation Keleti ligt op 1,5 km van de accommodatie en is ideaal om de omgeving te verkennen. Op 7,3 km afstand vindt u het Aquincum. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op nog geen 17 km afstand.
In der Umgebung können Sie unter anderem den 1,5 km entfernten Bahnhof Keleti und das 7,3 km entfernte Aquincum besuchen. Der Flughafen Budapest Liszt Ferenc befindet sich 17 km entfernt.

Als u de omgeving wilt verkennen kunt u een bezoek brengen aan de Sint-Stefanusbasiliek, op minder dan 500 meter afstand, of de Andrassy Avenue en de Kettingbrug, op minder dan 1,2 km. De luchthaven Boedapest Liszt Ferenc bevindt zich op 17 km.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, lohnen sich Besuche der 500 m entfernten St.-Stephans-Basilika oder der Flaniermeile Andrássy út und der Kettenbrücke, die Sie nach 1,2 km erreichen. Vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie 17 km.