Traduction de «kunt u boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.

U kunt een auto of fietsen huren bij de accommodatie en op verzoek zijn er pendeldiensten beschikbaar. De luchthaven Liszt Ferenc van Boedapest bevindt zich op 16 km afstand.
Auf Anfrage stehen Ihnen ein Fahrradverleih, eine Autovermietung und ein Shuttleservice zur Verfügung. Vom Flughafen Budapest trennen Sie 16 km.

Na een dag van zaken doen of bezienswaardigheden bezoeken in Boedapest kunt u heerlijk ontspannen in het wellness- en fitnesscentrum met een bubbelbad, een sauna, een loopband en een ergometer.
Nachdem Sie tagsüber gearbeitet oder Budapest besichtigt haben, können Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich wunderbar entspannen. Ein Whirlpool, eine Sauna, ein Laufband und ein Ergometer stehen hier zu Ihrer Verfügung.

Maverick City Lodge ligt in het centrum van Boedapest, op 750 meter van het metrostation Deák Ferenc Tér, waar u 3 metrolijnen naar de stad kunt nemen. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi in alle ruimtes en eigen huurfietsen.
Die Maverick City Lodge begrüßt Sie im Zentrum von Budapest, 750 m vom Verkehrsknotenpunkt am Platz Deák Ferenc tér entfernt, an dem sich alle 3 U-Bahn-Linien der Stadt kreuzen. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer, kostenfrei in allen Bereichen verfügbares WLAN und die Leihfahrräder der Unterkunft.

Daarnaast kunt u genieten van de indrukwekkende wellness-faciliteiten op de bovenste verdieping met een prachtig panoramisch uitzicht op Boedapest.
Darüber hinaus steht Ihnen in der obersten Etage ein beeindruckendes Wellnesscenter zur Verfügung, in dem Sie die schöne Aussicht über Budapest genießen.

De belangrijkste winkels, restaurants en bezienswaardigheden van Boedapest kunt u te voet bereiken.
Die wichtigsten Geschäfte, Restaurants und Sehenswürdigkeiten von Budapest sind zu Fuß erreichbar.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Mit dem öffentlichen Transportsystem kommen Sie bequem und schnell in der Stadt herum und erreichen Sie so die Budapester Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, den Heldenplatz oder den Andrassy Boulevard.

Het plein Deák Ferenc tér is het belangrijkste knooppunt voor het openbaar vervoer van Boedapest. Hier kunt u de metrolijnen M1, M2 en M3 nemen, het plein is in 3 minuten lopen te bereiken.
Den Platz Deák Ferenc Tér, Budapests wichtigsten öffentlichen Verkehrsknotenpunkt mit den U-Bahnlinien M1, M2 und M3, erreichen Sie vom Apartment aus nach 3 Gehminuten.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
Vom nahegelegenen U-Bahnhof gelangen Sie direkt ins Budapester Stadtzentrum mit seinem ikonischen Parlamentsgebäude und Blick auf den Fluss Danube.