Traduction de «verken de idyllische vijver » (Néerlandais → Allemand) :

Huur een boot en verken de idyllische vijver, of geniet van de activiteiten en avondprogramma's die het hele jaar door aangeboden worden door het hotel.
Mieten Sie ein Boot und erkunden Sie den idyllischen See oder nehmen Sie an den Aktivitäten Teil, die während des ganzen Jahres stattfinden.

Verken de idyllische Mühltal vallei, uitgeroepen door de UNESCO tot cultureel erfgoed.
Erkunden Sie das idyllische Mühltal, das zum Unesco Weltkulturerbe gehört.

U kunt gratis wandelstokken lenen voor een verkenning van het wandelpad rond de vijver.
Mit den kostenlosen Wanderstöcken erkunden Sie bequem den Wanderweg rund um den Teich.

Huur een fiets en verken de nabijgelegen Elbe fietsroute, of geniet van de snelle verbindingen met de snelweg naar de stad Meißen, bekend om haar porselein, en het idyllische Saksische gedeelte van Zwitserland.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie den nahegelegenen Elberadweg oder erreichen Sie dank der schnellen Anbindung an die Autobahn in kürzester Zeit die Porzellanstadt Meißen und die Sächsische Schweiz.

Hotel Deutsches Haus biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schilderachtige stad en het idyllische Neder-Saksische landschap.
Das Hotel Deutsches Haus eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese malerische Stadt und die idyllische Landschaft Niedersachsens.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Der idyllische Garten mit Naturteich und großzügiger Liegewiese und das Saunaparadies mit Aroma-Dampfbad, finnischer Sauna und Kräuter-Biosauna bilden eine Oase für alle, die Ruhe und Entspannung suchen.

U kunt genieten van ontspannende wandelingen naar de nabijgelegen vijver of naar het idyllische meer de Gleinkersee (7 km).
Genießen Sie erholsame Spaziergänge zum nahe gelegenen Teich oder zum idyllischen Gleinkersee, der sich 7 km entfernt befindet.

Bezoekers kunnen zich ontspannen bij de vijver in de zonnige tuin en genieten van een idyllisch uitzicht op de Kofelberg.
Entspannen Sie sich am Teich im sonnigen Garten und genießen Sie die idyllische Aussicht über den Berg Kofel.

De huisjes van La Bretesche liggen op het terrein van een golfbaan en tussen een kasteel, een vijver en een idyllisch bos.
Die Bretesche Cottages begrüßen Sie mit einem hoteleigenen Golfplatz zwischen einer Burg, einem Teich und einem idyllischen Wald.

Te midden van een idyllische tuin met mooie vijvers biedt het Hotel Garni La mer smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer en een balkon of terras.
Inmitten einer idyllischen Gartenanlage mit schönen Teichen bietet das Hotel Garni La mer geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad und Balkon oder Terrasse.