Vertaling van "verkenning " (Nederlands → Duits) :

Ga op verkenning door de regio en ontdek de glasblaasworkshops, porseleinbakkers en speelgoedfabrieken of verken de prachtige natuur via de Rennsteig.
Entdecken Sie die berühmten Glasbläsereien, Porzellan- und Spielwarenmanufakturen oder entdecken Sie die herrliche Natur entlang des Rennsteigs.

Verken de lagune van Grado of geniet van een ontspannen dag op de prachtige stranden.
Erkunden Sie die Lagune von Grado oder genießen Sie einen entspannten Tag an den schönen Stränden.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Von hier gelangen Sie auch beqeum in die Nachbarstädte Winchester, Southampton, Romsey, Lyndhurst sowie nach Portsmouth und Salisbury.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

De behulpzame conciërge kan verschillende activiteiten organiseren of gasten kunnen op verkenning gaan met een fiets.
Der hilfsbereite Concierge arrangiert gerne verschiedene Aktivitäten für Sie.

Laat uw auto of fiets gratis achter in de beveiligde parkeergelegenheid en verken dit prachtige kleine stadje aan de prachtige rivier de Ourthe.
Ihr Auto oder Motorrad können Sie kostenfrei auf dem bewachten Parkplatz abstellen. Freuen Sie sich darauf, diese zauberhafte, kleine Stadt am schönen Fluss Ourthe zu erkunden.

Hotel Bartolomeo ligt op een steenworp afstand van de Rialto-brug en op 5 minuten van het San Marco-plein. Het is het beste startpunt voor uw verkenning van Venetië en om optimaal te genieten van de magie en de unieke sfeer vol geschiedenis en kunst. De kamers hebben allemaal een eigen badkamer, een haardroger, een satelliettelevisie, een telefoon met rechtstreekse buitenlijn, airconditioning en een elektronische kluis.
Das Hotel Bartolomeo erwartet Sie nur wenige Meter von der Rialto-Brücke und 5 Minuten vom Markusplatz entfernt. Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung von Venedig und genießen die einzigartige, geschichtsträchtige Atmosphäre mit zahlreichen Kunstwerken. Die Zimmer verfügen allesamt über ein eigenes Bad, einen Haartrockner, Sat-TV, ein Direktwahltelefon, eine Klimaanlage und einen elektronischen Safe.

Verken de D-Day stranden, Caen en Mont Saint-Michel.
Entdecken Sie die Strände, an denen im Zweiten Weltkrieg die Alliierten in der Normandie gelandet sind, und erkunden Sie Caen und den Mont Saint-Michel.

U kunt ook een fiets huren voor een verkenning van de omgeving.
Oder Sie entdecken die Stadt mit einem Leihfahrrad.

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Stärken Sie sich morgens an den Köstlichkeiten des kostenlosen Frühstücksbuffets und planen Sie Ihre Erkundungstouren durch die schöne Umgebung.