Traduction de «verdieping tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

De fitnessruimte Sky Gym is van 06:00 tot 24:00 uur geopend en ligt op de 14e verdieping. Tijdens het sporten heeft u een schitterend uitzicht over de landingsbaan van de luchthaven.
Der Fitnessraum Sky Gym ist von 6:00 bis 24:00 Uhr geöffnet und befindet sich in der 14.

Tijdens de openingstijden van de receptie kunt u drankjes, sandwiches en lichte maaltijden bestellen en elke ochtend wordt een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd op de gezellige 1e verdieping'. s Avonds is er gratis koffie verkrijgbaar.
Während der Öffnungszeiten der Rezeption können Sie Getränke, Sandwiches und leichte Mahlzeiten bestellen. Zudem genießen Sie jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet, das in der einladenden 1. Etage serviert wird.

Tijdens uw verblijf kunt u in de Apollo Day Spa op de bovenste verdieping genieten van tal van spa- en fitnessfaciliteiten en een prachtig uitzicht.
Das Apollo Day Spa auf der obersten Etage lädt mit einer breiten Palette an Wellness-und Fitnesseinrichtungen sowie einer hervorragenden Aussicht zum Entspannen ein.

In het restaurant op de bovenste verdieping worden internationale gerechten geserveerd, met daarbij een wijnkaart met meer dan 300 selecties. Tijdens uw diner kunt u genieten van een panoramisch uitzicht.
Das Restaurant in der obersten Etage serviert Ihnen internationale Küche und Sie können zwischen mehr als 300 Weinen wählen. Außerdem genießen Sie den Panoramablick.

Tijdens een diner in Kloud, op de 21e verdieping, kunt u genieten van uitzicht over Gangnam.
Genießen Sie auch die Aussicht auf Gangnam bei einem Essen auf der 21. Etage im Kloud.

Het Japans restaurant Shunsai en het Frans restaurant A Bientôt bevinden zich op de 25e verdieping en bieden u de mogelijkheid om tijdens uw gastronomische diner te genieten van een panoramisch uitzicht over Tokio.
Das japanische Restaurant Shunsai und das französische Restaurant A Bientot erwarten Sie mit gehobener Küche und einem Panoramablick auf Tokio von der 25.

De sauna en het Turks stoombad zijn beschikbaar tijdens de koudere maanden. Het buitenzwembad op de 11e verdieping is in de zomer geopend.
In den kälteren Monaten entspannen Sie sich in der Sauna und im türkischen Bad, im Sommer nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool auf der 11.

Er is ook een à-la-carterestaurant en, tijdens de zomermaanden, een chill-out bar op de 8e verdieping, met een prachtig uitzicht over Malaga.
Weiterhin verwöhnt Sie ein À-la-carte-Restaurant und im Sommer verweilen Sie in einer Chill-out-Bar im 8. Stock, die mit einer atemberaubenden Aussicht auf Málaga begeistert.

Er is een gratis pendeldienst op vaste tijden, die een verbinding biedt met metrostation Pietralata, op lijn B. Het hotel beschikt over 7 vergaderzalen, en er is een frisdrankautomaat beschikbaar op elke verdieping.
Ein kostenfreier Shuttleservice verkehrt zu festen Zeiten und bringt Sie zum U-Bahnhof Pietralata der Linie B. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören Getränkeautomaten auf jeder Etage sowie 7 Tagungsräume.

Tijdens de zomer worden de maaltijden geserveerd in de panoramische eetzaal op de 5e verdieping, of u kunt op het dakterras genieten van een drankje.
Im Sommer werden die Mahlzeiten im Panorama-Speisesaal auf der 5. Etage serviert und Getränke genießen Sie auf dem Dachgarten.