Vertaling van "mogelijkheid om tijdens " (Nederlands → Duits) :

Het Japans restaurant Shunsai en het Frans restaurant A Bientôt bevinden zich op de 25e verdieping en bieden u de mogelijkheid om tijdens uw gastronomische diner te genieten van een panoramisch uitzicht over Tokio.
Das japanische Restaurant Shunsai und das französische Restaurant A Bientot erwarten Sie mit gehobener Küche und einem Panoramablick auf Tokio von der 25.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
An den Wochenenden ist auch das Buffetrestaurant Live Cooking geöffnet und Kinder erhalten die Möglichkeit, Plätzchen zu backen.

De gratis fietsen tijdens de warmere maanden bieden gasten de mogelijkheid om de omgeving te verkennen.
Auf den kostenfreien Leihfahrrädern können Sie in den warmen Monaten die Umgebung erkunden.

Tijdens de warme maanden biedt Hotel Helsing de mogelijkheid buiten te zitten.
In den warmen Sommermonaten bietet Ihnen das Hotel Helsing auch Sitzgelegenheiten im Freien.

Het Panorama Restaurant biedt de mogelijkheid om buiten te dineren, zodat gasten tijdens het eten kunnen genieten van het geweldige uitzicht op de zonsondergang.
Speisen Sie im Freien im Panoramarestaurant und genießen Sie so während Ihren Mahlzeiten den Sonnenuntergang.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een buffet en de mogelijkheid om te ontbijten, lunchen of dineren naast het zwembad in de tuin.
Während der Sommermonate können Sie sich im Hotel am Buffet bedienen und das Frühstück, Mittag- oder Abendessen im Garten am Pool genießen.

U kunt tijdens het reserveren gebruikmaken van de nieuwe mogelijkheid om halfpension te boeken.
Halbpension können Sie bereits im Voraus als Extraleistung hinzubuchen.

De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt de mogelijkheid om op flexibele tijden in te checken.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und bietet somit die Möglichkeit flexibler Check-Ins.