Vertaling van "verbindingen naar beide gebieden " (Nederlands → Duits) :

De lokale bus stopt op 3 minuten lopen van het hotel en biedt goede verbindingen naar beide gebieden.
Der Ortsbus hält nur 3 Gehminuten entfernt und bietet eine hervorragende Anbindung an beide Skigebiete.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 5 minuten lopen van een bushalte met verbindingen naar verschillende gebieden van het eiland Ischia.
Die Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und befindet sich 5 Gehminuten von einer Bushaltestelle entfernt, von wo aus Sie in verschiedene Gebiete der Insel Ischia gelangen.

Het hotel heeft directe toegang tot de metrostations Tameike-sanno en Kokkai-gijido-mae. Deze stations bieden rechtstreekse verbindingen naar de gebieden Shinjuku, Shibuya en Ginza.
Das Hotel bietet einen direkten Zugang zu den U-Bahnhöfen Tameike-sanno und Kokkai gijido-mae mit direkten Verbindungen in die Viertel Shinjuku, Shibuya und Ginza.

Het station van Frattamaggiore biedt directe verbindingen naar beide steden.
Vom Bahnhof Frattamaggiore verkehren zudem direkte Zugverbindungen in diese beiden Städte.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Mit einem herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft und gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Internetzugang ist dieses Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Freizeitangebot umfasst sowohl Reiten als auch Entspannung im hoteleigenen Whirlpool.

Een bushalte met verbindingen naar de omliggende gebieden ligt op 50 meter afstand.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen in die Umgebung liegt 50 m entfernt.

U rijdt in 5 minuten naar het Glacier National Park en het recreatiegebied Hungry Horse. In beide gebieden kunt u gaan wandelen, raften, paardrijden en genieten van de prachtige berglandschappen.
Nach nur 5 Autominuten erreichen Sie den Glacier National Park und das Erholungsgebiet Hungry Horse, die Möglichkeiten zum Wandern, Rafting, Reiten und einen fantastischen Bergblick bieten.

Residence Le Groane ligt op 50 meter van een bushalte met verbindingen naar Milaan, maar ook naar het Expo 2015 en het Rho Fiera-conferentiecentrum, beide gelegen op 10 minuten rijden.
Die Le Groane Residence ist 50 m von einer Bushaltestelle mit Verbindungen nach Mailand sowie 10 Fahrminuten zum Messezentrum Expo 2015 und dem Kongresszentrum Rho Fiera entfernt.

Aan de voorzijde van het dorp is er een bushalte met verbindingen naar Agropoli en Salerno. Naar beide steden is het slechts 30 minuten rijden.
Vor dem Ort halten die Busse nach Agropoli und Salerno, die beide nur 30 Fahrminuten entfernt sind.

Het treinstation van de internationale terminal van de luchthaven van Haneda biedt verbindingen naar het station van Tokyo en het station van Yokohama, die beide met 30 minuten met de trein te bereiken zijn.
Das angeschlossene Bad erwartet Sie mit einer Wanne, einer Dusche und einem WC. Der Bahnhof des internationalen Terminals am Flughafen Haneda verbindet Sie in 30 Minuten mit dem Bahnhof Tokio und dem Bahnhof Yokohama.