Vertaling van "beide gelegen " (Nederlands → Duits) :

U heeft toegang tot het casino en de Aveda Concept Spa en Salon, beide gelegen op het terrein.
Freuen Sie sich im Hotel auf das Kasino sowie auf das Aveda Concept Spa and Salon.

U kunt een bezoek brengen aan de Karađozbegova Moskee of het museum-huis Biščević, beide gelegen op 100 meter.
Besuchen Sie die Moschee Karađozbegova und das Museumshaus Biščević, die Sie beide innerhalb von 100 m erreichen.

De accommodatie beschikt over een barbecueplek en een speeltuin voor de kinderen in de vorm van een piratenschip, beide gelegen in de prachtige tuinen.
Darüber hinaus begeistert die Unterkunft mit Grillmöglichkeiten und herrlichen Gärten mit einem Kinderspielplatz mit einem Piratenschiff.

Er zijn ook 2 à-la-carterestaurants, beide gelegen aan het water.
Darüber hinaus können Sie sich in den 2 À-la-carte-Restaurants am Wasser kulinarisch verwöhnen lassen.

Trendy restaurants, bars en winkels zijn te vinden in Bairro Alto en Chiado, beide gelegen op minder dan 20 minuten lopen.
Modische Restaurants, Bars und Geschäfte finden Sie in den 20 Gehminuten entfernten Vierteln Bairro Alto und Chiado.

De gratis skibus stopt op 150 meter van het pand en biedt u verbindingen met skigebied Zell Am See en skigebied Kaprun, beide gelegen binnen een straal van 12 km. Fietsroute Tauernradweg loopt langs de deur van het hotel.
Der kostenfreie Skibus hält 150 m vom Haus entfernt und bringt Sie zu den Skigebieten von Zell am See und Kaprun, die innerhalb von 12 km zu erreichen sind. Der Tauernradweg verläuft direkt vor Ihrer Haustür.

Residence Le Groane ligt op 50 meter van een bushalte met verbindingen naar Milaan, maar ook naar het Expo 2015 en het Rho Fiera-conferentiecentrum, beide gelegen op 10 minuten rijden.
Die Le Groane Residence ist 50 m von einer Bushaltestelle mit Verbindungen nach Mailand sowie 10 Fahrminuten zum Messezentrum Expo 2015 und dem Kongresszentrum Rho Fiera entfernt.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere de historische Savina-klooster, op 1,5 km afstand, evenals de forten Kanli kula en Forte Mare, beide gelegen op 3 km van de appartementen.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören das historische, 1,5 km entfernte Kloster Savina sowie die jeweils 3 km von den Apartments entfernten Festungen Kanli kula und Forte Mare.

Het treinstation van Syracuse en het archeologische park van Neapolis zijn beide gelegen op 2 km van de accommodatie.
Den Bahnhof Syrakus und den Archäologischen Park von Neapolis erreichen Sie von der Unterkunft nach 2 km.

Het Florida Aquarium en het Tampa Theater zijn beide gelegen op een kleine 2 km afstand.
Das Florida Aquarium und das Theater von Tampa liegen jeweils 1,6 km entfernt.