Traduction de «omliggende gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

De ideale ligging tussen Carnac, Vannes en Lorient maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, Sainte Anne d'Auray en de basiliek, Quiberon en de ruige kust, Carnac en de megalieten.
Ideal gelegen zwischen Carnac, Vannes und Lorient ist das Hotel ideal für Ausflüge zum Golf von Morbihan und in die Umgebung: Inseln, Sainte Anne d'Auray mit Basilika, Quiberon mit seiner wilden Küste sowie Carnac mit seinen Megalithen.

Het ibis Vannes, gelegen in het hart van Morbihan, is de ideale accommodatie voor reisjes naar de Golf van Morbihan en de omliggende gebieden: de eilanden, de Presqu'île de Rhuys, Sainte Anne d'Auray en (de megalieten van) Carnac.
Das ibis de Vannes Hotel befindet sich im Herzen des Departement Morbihan und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Golf von Morbihan, seine Umgebung und zu den Inseln, der Presqu'ile de Rhuys, Sainte Anne d'Auray u. Carnac mit ihren Megalithen.

Vanuit het hotel zijn Lissabon en de omliggende gebieden makkelijk bereikbaar. Onze moderne en comfortabele kamers garanderen een comfortabel verblijf.
Unsere modernen und komfortablen Zimmer garantieren einen angenehmen Aufenthalt.

U kunt dagtochten en rondleidingen regelen bij de excursiebalie, een auto huren om de omliggende gebieden te verkennen of ontspannen op het zonneterras.
Melden Sie sich am Tourenschalter zu einer Besichtigungstour an oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden. Wenn Sie einfach nur entspannen möchten, sind Sie auf der Sonnenterrasse des Hostels am richtigen Patz.

Tegen een toeslag biedt The Rockwell All Suite Hotel Apartments een pendeldienst naar het Victoria Alfred Waterfront op 3 km afstand, en naar de omliggende gebieden in de stad.
Gegen Aufpreis bietet das Rockwell Suite Hotel Apartments einen Shuttleservice zur 3 km entfernten Victoria and Alfred Waterfront sowie den umliegenden Stadtteilen.

Het personeel spreekt Engels en kan u helpen om de omliggende gebieden verkennen.
Unsere englischsprachigen Mitarbeiter helfen Ihnen, die Umgebung erkunden.

U ontvangt gratis de Interlaken Card, waarmee u gratis gebruik van het openbaar vervoer in de stad en de omliggende gebieden verkrijgt.
Alle Gäste erhalten die Interlaken Card, die die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt und die umliegenden Gebiete umfasst.

Het hotel is uitstekend aangesloten op de vervoersmogelijkheden in de stad en naar omliggende gebieden. Het ligt op slechts 300 meter afstand van metrostation Piazza della Repubblica metrostation en op 1 km van het centraal station.
Das Hotel besticht durch seine gute Verkehrsanbindung, so dass Sie von hier bequem die Stadt und deren Umgebung erkunden können. Sie wohnen nur 300 m entferrnt vom U-Bahnhof Piazza della Repubblica, während Sie 1 km vom Hauptbahnhof trennt.

Het hotel organiseert met plezier pendeldiensten en dagelijkse excursies naar de omliggende gebieden, zoals Pompeii, de Vesuvius, Capri en Paestum.
Mit seiner zentralen Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Sonnenbäder und Spaziergänge am Meer. Das Hotel organisiert gerne Transfers oder Tagesausflüge in die Umgebung zu Zielen wie Pompeji, dem Vesuv, Paestum und Capri.

Vanaf Le Centenaire Brussels Expo kunt u met het openbaar vervoer zowel Brussel als de omliggende gebieden verkennen.
Am Le Centenaire Brussels Expo stehen verschiedene Verkehrsverbindungen zu Zielen in ganz Brüssel und in die Umgebung zur Verfügung.