Vertaling van "vanwege het romeinse dorp " (Nederlands → Duits) :

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
Dieses wunderschöne 4-Sterne-Hotel in der Stadt Carranque, Toledo, ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt, die für ihr römisches Dorf und den Archäologiepark bekannt ist.

De accommodatie bevindt zich op 6 km van het skigebied Pila en op 5 minuten rijden van Aymavilles, dat beroemd is vanwege het Romeinse aquaduct.
Das Skigebiet Pila erreichen Sie nach 6 km und Aymavilles, berühmt für seine römische Aquäduktbrücke, mit dem Auto nach 5 Minuten.

Verder is het met de auto 6 minuten naar het tot de verbeelding sprekende Sagres-fort en 17 minuten naar het Romeinse dorp bij Budens.
Die imposante Festung von Sagres erreichen Sie nach 6 Fahrminuten und zum römischen Dorf Budens gelangen Sie von der Unterkunft nach 17 Fahrminuten.

In het particuliere Hotel Santa Lucia kunt u lekker ontspannen met een drankje, of een bezoek brengen aan het nabijgelegen Romeinse dorp van Minori.
Deren Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen und Rundfahrten gern hilfreich zur Seite. Entspannen Sie bei einem Drink aus der Bar dieses familiengeführten Hotels oder statten Sie der nahe gelegenen römischen Villa von Minori einen Besuch ab.

Dit landhuis uit de 17e eeuw ligt in het Romeinse dorp Valeria, op 20 km van de stad Cuenca (UNESCO Werelderfgoed).
Im römischen Dorf Valeria, 20 km von der zum Weltkulturerbe gehörenden Stadt Cuenca entfernt, erwartet Sie dieses Landhaus aus dem 17. Jahrhundert.

BB La Chaume des Buis is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws huis in het Gallo-Romeinse dorp Saint-Amand-Mont-Rond, op 200 meter van de rivier de Cher.
Das La Chaume des Buis, ein umgestaltetes Haus aus dem 18. Jahrhundert, ist ein BB in der gallo-römischen Ortschaft Saint-Amand-Mont-Rond.

Het schilderachtige Évora ligt op 44 km en is bekend vanwege zijn historische centrum, waar een Romeinse tempel staat.
Die malerische Stadt Évora befindet sich 44 km entfernt und wird Sie mit ihrem berühmten historischen Zentrum, zu dem auch ein römischer Tempel gehört, begeistern.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant kosten Sie klassische rumänische Spezialitäten und eine breite Palette an Gerichten aus aller Welt.

Het nabijgelegen dorp Jabugo is wereldberoemd vanwege zijn beenhammen.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Umgebung gehört das für seinen Schinken weltberühmte Dorf Jabugo.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.