Traduction de «nabijgelegen romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

In het particuliere Hotel Santa Lucia kunt u lekker ontspannen met een drankje, of een bezoek brengen aan het nabijgelegen Romeinse dorp van Minori.
Deren Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen und Rundfahrten gern hilfreich zur Seite. Entspannen Sie bei einem Drink aus der Bar dieses familiengeführten Hotels oder statten Sie der nahe gelegenen römischen Villa von Minori einen Besuch ab.

De stad Bad Hönningen biedt u een scala aan activiteiten; van wandelpaden tot de nabijgelegen Romeinse ruïnes.
Bad Hönningen bietet von Wanderwegen bis zu römischen Ruinen zahlreiche Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten für jeden Geschmack.

Het hotel heeft een excursiebalie die u kan helpen bij het organiseren van excursies, zoals een bezoek aan de nabijgelegen Romeinse nederzetting Kasteel Duquesa.
Der Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen wie einem Besuch des nahegelegenen Castillo de la Duquesa und der römischen Siedlung.

Gasten van het Ibis Coimbra kunnen een bezoek brengen aan de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden, waaronder het klooster van Santa Clara, de Romeinse ruïnes van Conimbriga en de weelderige tuinen van de Jardim Botânico.
Während Ihres Aufenthalts im Ibis Coimbra bieten sich Ausflüge zu den nahegelegenen Sehenswürdigkeiten an, darunter das Kloster Santa Clara, die Ruinen aus der Römerzeit in Conimbriga und die üppigen Gärten des Jardim Botânico.

Vergeet ook vooral niet het nabijgelegen Las Médulas te bezoeken. Deze bezienswaardigheid staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en was ooit de belangrijkste goudmijn van het Romeinse rijk.
Besuchen Sie unbedingt auch die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Las Médulas, die einst die wichtigsten Goldminen des Römischen Reiches darstellten.

Het nabijgelegen historische Tarragona is ook zeker een bezoek waard. U kunt er een van de best bewaarde Romeinse amfitheaters van Spanje bewonderen.
Das nahegelegene historische Tarragona ist ebenfalls einen Besuch wert. Hier finden Sie eines der am besten erhaltenen römischen Amphitheater in Spanien.

Het nabijgelegen restaurant Luana is van dezelfde eigenaren en serveert klassieke Italiaanse gerechten, Romeinse pizza met dunne korst en glutenvrije alternatieven.
Das nahegelegene Restaurant Luana im Besitz der Eigentümer verwöhnt Sie mit klassischer italienischer Küche, römischer Pizza mit dünner Kruste und glutenfreie Gerichten.

U kunt het nabijgelegen klooster Saint-Paul-de-Mausole of de Romeinse ruïnes van Glanum verkennen.
Sie können hier die nahegelegene Abtei Saint-Paul-de-Mausole und die Ruinen der römischen Stadt Glanum besichtigen.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden van het National Trust behoren onder meer het Sherborne Estate Lodge Park en de Romeinse villa in Chedworth.
Zu den denkmalgeschützten Gebäuden in der Nähe gehören der Sherborne Estate Lodge Park und die Chedworth Roman Villa.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.