Traduction de «beroemd vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

Châlons ligt 30 minuten van Reims en 25 km van de luchthaven Parijs Vatry en is beroemd vanwege de kerk Notre-Dame-en-Vaux die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Châlons ist 30 Minuten von Reims und 25 km vom Flughafen Paris Vatry entfernt und berühmt für die Kirche Notre-Dame-en-Vaux, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Etretat ist für seine steilen Felsenklippen bekannt, darunter auch ein natürlicher Bogen, den Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden können.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Lauvaux-Region, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt und berühmt ist für ihre Weine, den wunderbaren Ausblick auf den Genfer See sowie den Charme eines typischen, mittelalterlichen Schweizer Dorfes.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant kosten Sie klassische rumänische Spezialitäten und eine breite Palette an Gerichten aus aller Welt.

Deze binnenstad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is beroemd vanwege zijn hangende huizen.
Dieses ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und berühmt für seine hängenden Häuser.

Sankt Peter Ording is beroemd vanwege de uitstekende mogelijkheden voor kite- en windsurfen.
Sankt Peter-Ording ist berühmt für die Möglichkeiten, die der Ort Kite- und Windsurfern bietet.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
Das Istra erfreut sich aufgrund seines luxuriösen Wellness- und Spa-Centers, des wunderschönen Restaurants in der " Alten Burg" sowie einer Vielzahl von Attraktionen für Erholungssuchende und Familien großer Beliebtheit.

Het hotelF1 Verdun ligt op 2 km afstand van het stadscentrum en biedt u toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden: de ondergrondse citadel en het Maison Braquier, dat beroemd is vanwege de heerlijke dragées die hier worden gemaakt.
Das hotelF1 Verdun in 2 km Entfernung zum Stadtzentrum ist ideal an die schönsten touristischen Attraktionen angebunden: die unterirdische Burg (Citadelle Souterraine) und die für ihre Bonbons berühmte Maison Braquier.