Vertaling van "vanaf het terras of tijdens " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van de rustige natuurlijke omgeving vanaf het terras of tijdens een barbecue in de tuin.
Genießen Sie die ruhige Natur von der Terrasse aus oder beim Grillen im Garten.

U kunt tijdens uw maaltijden genieten van een schilderachtig uitzicht op de Bosporus en de historische stad vanaf het terras van het hotel.
Speisen Sie auf der Terrasse und genießen Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Bosporus und die historische Stadt.

Na een ontspannende massage of een duik in het 100-meter zwembad (geopend tijdens de zomermaanden), kunt u uw dag afronden met het prachtige uitzicht op de zee vanaf het terras van het Dakar Living Hotel.
Nach einer entspannenden Massage oder einem Bad im 100 m langen Pool (geöffnet in den Sommermonaten) genießen Sie Ihren Tag auf der Terrasse des Dakar Living Hotel und genießen den wunderschönen Meerblick.

Het biedt een mooi uitzicht over de stad, vooral vanaf het terras van Hotel Eyde, dat tijdens de warme maanden is geopend.
Vom Restaurant aus genießen Sie eine schöne Aussicht auf die Stadt, vor allem von der während der warmen Monate geöffneten Terrasse.

Tijdens de zomermaanden kunt u kijken naar de gezellige drukte op de esplanade vanaf het terras aan het Fuschl meer en genieten van een prachtige zonsondergang.
Während der Sommermonate können Sie auf der Seeterrasse das bunte Treiben auf der Esplanade beobachten und die herrlichen Sonnenuntergänge genießen.

U kunt genieten van de omgeving vanaf het terras tijdens een barbecue.
Sie können auf der möblierten Terrasse grillen und dabei die Umgebung genießen.

Bewonder ze vanaf het terras tijdens uw ontbijt en ga na het ontbijt eens van dichtbij kijken.
Nehmen Sie Ihr Frühstück auf der offenen Terrasse ein, bevor Sie zu einem Spaziergang aufbrechen.

Vanaf het terras van het restaurant en vanaf uw eigen balkon hebt u uitzicht op zee.
Genießen Sie den Meerblick von der möblierten Terrasse des Restaurants und vom Balkon Ihres Zimmers.

Vanaf uw eigen balkon kunt u genieten van het uitzicht op de top van de Kaiserburg. Vanaf het terras en het restaurant kijkt u uit over de prachtige vallei.
Von Ihrem eigenen Balkon schauen Sie auf den Gipfel der Kaiserburg, während Sie sich auf der Terrasse und im Restaurant am Panoramablick über das Tal erfreuen.

U kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen vanaf het terras en vanaf de balkons van de kamers, die op het zuiden gericht zijn.
Das Bergpanorama können Sie vom südseitigen Balkon in Ihrem Zimmer und von der Terrasse aus zu bewundern.