Traduction de «vanaf de steiger naar andere dorpen » (Néerlandais → Allemand) :

Boottochten zijn beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen en stranden.
Bootsfahrten zu anderen Dörfern und Stränden sind von der Anlegestelle aus möglich.

De BB ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Monterosso, waar u de trein kunt nemen naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Der Bahnhof Monterosso mit Zugverbindungen zu den anderen Orten der Cinque Terre ist 10 Gehminuten entfernt.

De pier voor boten naar andere dorpen aan het meer ligt tegenover het hotel.
Gegenüber befindet sich die Anlegestelle für Boote zu anderen Städten am See.

Het centrum van Riomaggiore ligt op 10 minuten loopafstand en biedt verbindingen per boot naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Nur 10 Gehminuten entfernt befindet sich das Zentrum von Riomaggiore mit Bootsverbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.

De metro M3 en diverse buslijnen vertrekken vanaf het plein naar andere delen van Pest, of de Buda-zijde.
Am Platz verkehren die U-Bahn-Linie M3 und mehrere Buslinien, mit denen Sie bequem in die anderen Bereiche des Stadtteils Pest oder zum Stadtteil Buda auf der anderen Seite der Donau gelangen.

Vanaf de steiger van Mersing bereikt u de Kampung Genting-steiger op Tioman in 1,5 uur met de boot. Vanaf de Kampung Genting-steiger is het 10 minuten lopen naar de herberg.
Vom Mersing-Pier bis zum Kampung-Genting-Pier gelangen Sie in einer 1,5-stündigen Bootsfahrt.

Vanaf daar rijden er treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre en naar La Spezia en Genua.
Von dort aus können Sie La Spezia und Genua sowie andere Ortschaften der Region Cinque Terre erreichen.

Openbare bussen kunnen de gasten vanaf hier naar andere steden en dorpen op het eiland Hvar brengen.
Sie gelangen von dort aus mit öffentlichen Bussen in mehrere Städte und Dörfer auf der Insel Hvar.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
Das Palme Hotel wurde nach den Palmen in seinem eigenen Garten benannt.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
Der 950 m vom Hotel entfernte Bahnhof Monterosso bietet Ihnen regelmäßige Verbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.