Vertaling van "beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen " (Nederlands → Duits) :

Boottochten zijn beschikbaar vanaf de steiger naar andere dorpen en stranden.
Bootsfahrten zu anderen Dörfern und Stränden sind von der Anlegestelle aus möglich.

Vanaf daar rijden er treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre en naar La Spezia en Genua.
Von dort aus können Sie La Spezia und Genua sowie andere Ortschaften der Region Cinque Terre erreichen.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
Das Palme Hotel wurde nach den Palmen in seinem eigenen Garten benannt.

Hotel Margherita bevindt zich op 950 meter van station Monterosso: vanaf daar vertrekken regelmatig diensten naar de andere dorpen van de Cinque Terre.
Der 950 m vom Hotel entfernte Bahnhof Monterosso bietet Ihnen regelmäßige Verbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.

Openbare bussen kunnen de gasten vanaf hier naar andere steden en dorpen op het eiland Hvar brengen.
Sie gelangen von dort aus mit öffentlichen Bussen in mehrere Städte und Dörfer auf der Insel Hvar.

U kunt vanaf dit station met de lokale trein naar Vernazza en de andere dorpen van de Cinque Terre reizen.
Von hier aus erreichen Sie Vernazza und die anderen Dörfer der Cinque Terre, die an der örtlichen Bahnlinie liegen.

Vanaf de steiger, op 3 minuten lopen van het hotel, vertrekken er boten naar andere bezienswaardigheden op het Comomeer.
Die Anlegestelle der Boote zu anderen Attraktionen auf dem Comer See erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten.

Vanaf hier reist u makkelijk naar de andere dorpen van de Cinque Terre en La Spezia.
Von dort aus erreichen Sie bequem die anderen Dörfer in der Region Cinque Terre und die Stadt La Spezia.

U kunt er baden in een warmwaterbron. Tevens zijn er gratis pendeldiensten beschikbaar vanaf het station en naar het Jigokudani Snow Monkey Park en andere beroemde bezienswaardigheden in de buurt.
Freuen Sie sich auch auf einen kostenfreien Shuttleservice vom Bahnhof und zum Jigokudani Snow Monkey Park und anderen berühmten lokalen Sehenswürdigkeiten.

U kunt vanaf het balkon genieten van uitzicht op het zwembad. De accommodatie is tevens voorzien van een 24-uursreceptie en een tennisbaan. Tegen een toeslag zijn er ook andere faciliteiten beschikbaar, zoals autoverhuur, een pendeldienst naar de luchthaven, een wasserette en een strijkservice. Voor het diner kunt u de directe omgeving verkennen, waar u op nog geen 5 minuten lopen diverse restaurants zult aantreffen.
In der Umgebung erwarten zahlreiche Restaurants im Umkreis von 5 Gehminuten Ihren Besuch.