Vertaling van "uitstapjes voor alle " (Nederlands → Duits) :

Voor uw uitstapjes naar La Rioja biedt hotel ibis Styles La Rioja Arnedo de beste accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, evenals alle diensten die u nodig heeft voor uw comfort, zoals vergaderzalen en een gastronomisch restaurant.
Für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen nach La Rioja bietet das Hotel ibis Styles La Rioja die beste Unterkunft sowie alle Einrichtungen und Services, die Sie für Ihren Komfort benötigen - wie Tagungsräume und ein Gourmetrestaurant.

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen zu erfüllen - ganz gleich, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind: moderne Bar, komfortable und moderne Zimmer sowie hochwertige Tagungsräume.

Het hotel biedt diverse goed ingerichte moderne appartementen met één en twee slaapkamers, een zwembad, sauna, bubbelbad en ruimten voor vergaderingen en evenementen, kortom alles voor een perfect uitstapje.
Mit einer Auswahl an gut ausgestatteten, modernen Apartments mit 1-2 Schlafzimmern, Pool, Sauna, Whirlpool und Veranstaltungsräumen bietet das Hotel alles, was man für einen perfekten Urlaub braucht.

De tram stopt vlak voor het hotel en biedt toegang tot alle activiteiten van de hoofdstad van de Alpen, zoals een uitstapje per kabelbaan naar het Fort de la Bastille.
Die Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel bietet Zugang zu allen Aktivitäten, die die Alpenhauptstadt zu bieten hat.

Het personeel van The Hyde All Suite Hotel helpt u graag met het organiseren van uitstapjes en excursies.
Die Mitarbeiter im Hyde All Suite Hotel helfen Ihnen gern bei der Organisation von Reisen und Ausflügen.

Het ligt dicht bij alle spannende entertainmentmogelijkheden en ook het busstation voor uitstapjes naar Varna, Burgas en Nessebar ligt niet ver van het hotel.
Besonders junge Leute erwartet hier ein großartiger Aufenthalt. Sie wohnen in der Nähe von aufregenden Unterhaltungsmöglichkeiten und auch der Busbahnhof für Ausflüge nach Varna, Burgas und Nessebar liegt nicht weit vom Hotel entfernt.

Het internationale receptieteam kan uitstapjes regelen naar alle belangrijke bezienswaardigheden van Phu Quoc.
Das internationale Team an der Rezeption arrangiert für Sie gerne Ausflüge zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten von Phu Quoc.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in Rio können Sie sich am Pool und in der Sauna entspannen.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.