Traduction de «ontspannend uitstapje » (Néerlandais → Allemand) :

Of het nu gaat om een zakelijke bijeenkomst of een ontspannend uitstapje, wij hebben alles in huis om te voldoen aan uw verwachtingen: een eigentijdse bar, comfortabele en moderne kamers en sjieke vergaderzalen.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen zu erfüllen - ganz gleich, ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind: moderne Bar, komfortable und moderne Zimmer sowie hochwertige Tagungsräume.

Vrije middagen kunnen worden besteed met ontspannende Thaise massages of met een uitstapje naar de tempel Tiger Cave.
Verbringen Sie gemütliche Nachmittage bei entspannenden Thai-Massagen oder unternehmen Sie eine Besichtigungstour zum Tiger-Cave-Tempel.

U kunt ook een ontspannende massage krijgen of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
Genießen Sie auch eine entspannende Massage oder lassen Sie sich am Tourenschalter bei Ihren Reiseplanungen unterstützen.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Genießen Sie Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN, einen erholsamen Wellnessbereich mit einem Hamam und Massagen sowie freundliches Personal, das für Sie gern kulturelle Besichtigungen, Reservierungen im Restaurant und Ausflüge arrangiert.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de Spa Essence of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Lassen Sie sich im Essence Wellnessbreich mit einer entspannenden Massage verwöhnen oder buchen Besichtigungstouren am Tourenschalter.

U kunt bij het hotel genieten van een ontspannende massage of een uitstapje boeken bij de excursiebalie.
Lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen oder buchen Sie einen Ausflug am Tourenschalter.

Op verzoek kunt u genieten van een ontspannende massage op uw kamer, terwijl er uitstapjes kunnen worden geboekt bij de excursiebalie.
Auf Anfrage genießen Sie auch eine Massage auf Ihrem Zimmer. Am Tourenschalter können Sie Besichtigungstouren buchen.

U kunt ontspannende massages bestellen, en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen naar verschillende bezienswaardigheden in de omgeving.
Gönnen Sie sich vielleicht auch eine wohltuenden Massage.

U kunt hier genieten van een ontspannende massage of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter.