Traduction de «tussen het vulkanische merengebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het kuuroord Betrich ligt in het idyllische Üßbachtal, tussen het vulkanische merengebied en de Moezel.
Der Kurort Bad Bertrich befindet sich im idyllischen Ußbachtal, zwischen der Eifeler Seenplatte und der Mosel.

Het particuliere Waldhotel Rummelsberg is een rookvrij hotel in een vredig bos. Het bevindt zich in de stad Schwarzenbruck, tussen het Frankische merengebied en Frankisch-Zwitserland.
Das privat geführte Nichtraucherhotel befindet sich in ruhiger Waldlage in Schwarzbruck, zwischen dem Fränkischen Seenland und der Fränkischen Schweiz.

Dit 4-sterrenspahotel wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie in de buurt van de Tollensesee, tussen Neubrandenburg en Neustrelitz in het merengebied van Mecklenburg.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Spa-Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage in der Nähe des Tollensesee zwischen Neubrandenburg und Neustrelitz im Seengebiet Mecklenburgische Seenplatte.

Het ligt tussen Rheinsberg en het Merengebied van Mecklenburg, en op 15 minuten rijden van het kasteel van Rheinsberg.
Das Hotel zwischen Rheinsberg und der Mecklenburger Seenplatte liegt nur 15 Autominuten vom Schloss Rheinsberg entfernt.

Dit viersterrenhotel aan het meer ligt op een smalle strook land tussen de Kuechensee en het meer van Ratzeburg, in het hart van het merengebied van Lauenburg. Het hotel ligt op 15 kilometer van de luchthaven van Lübeck/Blankensee.
Dieses 4-Sterne-Hotel am See begrüßt Sie auf einem schmalen Landstreifen zwischen dem Küchensee und den Ratzeburger Seen im Herzen des Lauenburgischen Seendistriks, 15 km vom Flughafen Lübeck/Blankensee entfernt.

Dit rustige hotel ligt tussen de meren van het schilderachtige Mecklenburgse merengebied. Het biedt een grote tuin met vijver, een spa en een restaurant in country-stijl.
Inmitten der malerischen Mecklenburgischen Seenplatte bietet Ihnen dieses ruhige, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Wesenberg entfernte Hotel einen großen Garten mit einem Teich, ein Spa und ein Restaurant im Landhausstil.

Dit charmante pension ligt tussen Castellfollit de la Roca en Montagut, bij de ingang van het vulkanische natuurreservaat La Garrotxa. Het biedt een schilderachtige omgeving en een fantastisch uitzicht op de Castellfollit klif.
Diese charmante Pension begrüßt Sie in malerischer Lage zwischen Castellfollit de la Roca und Montagut, am Eingang des Naturschutzparks Vulkane der Garrotxa. Es bietet Ihnen einen fantastischen Blick auf die Klippen von Castellfollit.

Dit is dé accommodatie van het rustige dorp Akrotirion, tussen de groene wijngaarden en op slechts korte afstand van de vulkanische stranden en de andere bezienswaardigheden in de buurt.
Hier wohnen Sie in hervorragender Lage inmitten der grünen Weinberge des malerischen Dorfes Akrotiri, ganz in der Nähe von Stränden mit vulkanischem Sand und anderen großen Sehenswürdigkeiten der Gegend.

Grand Hotel Baia Verde ligt op vulkanische rotsen met uitzicht op een natuurlijke baai, aan de weg tussen Acicastello en Catania.
Auf Felsen aus Vulkangestein erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Grand Hotel Baia Verde mit Blick über eine natürliche Bucht. Sie wohnen hier an der Straße zwischen Acicastello und Catania.