Vertaling van "tussen de pittoreske steden " (Nederlands → Duits) :

Het Portmarnock Hotel Golf Links kijkt uit over de Ierse Zee. Het ligt tussen de pittoreske steden Malahide en Howth.
Das Portmarnock Hotel liegt zwischen den malerischen Ortschaften Malahide und Howth und bietet einen Blick auf die Irische See.

Kastoria, de hoofdstad van de prefectuur met dezelfde naam, is een van de meest pittoreske steden van Griekenland en wordt beschouwd als een van de mooiste steden van het land.
Kastoria, die Hauptstadt des gleichnamigen Regionalbezirks, gilt als eine der malerischsten und schönsten Städte Griechenlands.

De pittoreske steden Freiburg en Karlsruhe zijn met de auto via de nabijgelegen snelweg A5 in 40 minuten te bereiken.
Die malerischen Städte Freiburg und Karlsruhe erreichen Sie in 40 Fahrminuten über die nahegelegene Autobahn A5.

Geniet van de rust op uw kamer en van de maaltijden in het restaurant of verken de omgeving. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het middeleeuwse Montesquiu-kasteel, de skipistes in Valle Nuria of de pittoreske steden Vic, Ribes de Freser, Ripoll en Camprodon.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang. Besuchen Sie auch das Hotelrestaurant des Sant Quirze De Besora und besichtigen Sie das mittelalterliche Castell de Montesquiu oder die malerischen Städte Vic, Ribes de Freser, Ripoll oder Camprodon. Skifans fahren zu den beliebten Pisten von Valle Nuria.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de intercity-snelweg tussen de grote steden Ankara, Istanboel en Izmir.
Das Hotel trennt nur eine 10-minütige Fahrt von der Autobahn Inter City mit Verbindungen zu großen Städten wie Ankara, Istanbul und Izmir.

De Steigenberger Minerva heeft luxe cabines met een panoramisch uitzicht op de Nijl, met route tussen de historische steden van Luxor en Aswan.
Das Steigenberger Minerva bietet luxuriöse Kabinen mit Panoramablick auf den Nil auf der Strecke zwischen den historischen Städten Luxor und Assuan.

Op de rustige en groene campus van de universiteit van Twente, tussen de levendige steden Hengelo en Enschede, vindt u dit nette hotel.
Auf dem ruhigen und grünen Campus der Universität von Twente gelegen, befindet sich das Hotel zwischen den Städten Hengelo und Enschede.

Het schip vaart over de Nijl tussen de historische steden Aswan en Luxor.
Das Schiff kreuzt auf dem Nil zwischen den historischen Städten Assuan und Luxor.

Dit cruiseschip reist op de rivier de Nijl, tussen de historische steden Aswan en Luxor.
Dieses Kreuzfahrtschiff segelt auf dem Nil zwischen den historischen Städten Assuan und Luxor.

Het hotel ligt tussen de historische steden Farnham en Guildford en biedt goede faciliteiten in een comfortabele omgeving.
Das Hotel liegt zwischen den historischen Städten Farnham und Guildford und bietet gute Einrichtungen in einer komfortablen Umgebung.