Vertaling van "levendige steden " (Nederlands → Duits) :

De levendige steden Malakka en Kuala Lumpur liggen op 1 uur rijden van het hotel.
Die aufregenden Städte Malakka und Kuala Lumpur liegen eine 1-stündige Autofahrt vom Hotel Guest entfernt.

De levendige steden Poreč en Rovinj liggen binnen een straal van 15 km van de accommodatie.
Die lebhaften Städte Porec und Rovinj liegen nicht weiter als 15 km von der Unterkunft entfernt.

De levendige steden Malia en Chersonissos bevinden zich beide op 2 km afstand van het Castello.
Die geschäftigen Städte Malia und Hersonissos befinden sich jeweils 2 km vom Castello entfernt.

Op ongeveer 9 km afstand van deze ideale uitvalsbasis voor daguitjes vindt u de levendige steden Ommen en Zwolle.
Etwa 9 km von den aufregenden Städten Ommen und Zwolle entfernt eignet sich das Hotel Restaurant Het Roode Hert ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Op de rustige en groene campus van de universiteit van Twente, tussen de levendige steden Hengelo en Enschede, vindt u dit nette hotel.
Auf dem ruhigen und grünen Campus der Universität von Twente gelegen, befindet sich das Hotel zwischen den Städten Hengelo und Enschede.

Hier, op slechts 15 minuten van de levendige steden Den Bosch en Oss, kunt u genieten van de prachtige, groene natuur.
Genießen Sie hier die natürliche, grüne Umgebung. Nur 15 Autominuten trennen Sie von den belebten Städten 's-Hertogenbosch und Oss.

U kunt een dagtrip maken naar de levendige, nabijgelegen steden Trapani en Marsala, de Egadische eilanden, de middeleeuwse stad Erice, de Griekse tempels van Segesta en de kristalheldere zee van San Vito Lo Capo.
Es erwarten Sie vielfältige Möglichkeiten zu herrlichen Tagestouren, zum Beispiel in die nahe gelegenen Städte Trapani und Marsala, zu den Ägadischen Inseln, in die mittelalterliche Stadt Erice, zu den griechischen Tempeln von Segesta oder ans kristallklare Meer von San Vito Lo Capo.

Dit moderne hotel heet u van harte welkom aan de rand van een van de meest levendige en opwindende steden van het land.
Am Rande einer der lebendigsten und aufregendsten Städte Frankreichs begrüßt Sie dieses moderne Hotel.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
Dank der günstigen Lage des Hotels sind auch die bezaubernden Ortschaften Santa Cruz und La Crucecita mit ihren guten regionalen Restaurants, ihren hübschen Geschäften und ihrem unterhaltsamen Nachtleben schnell und bequem erreichbar.