Traduction de «tussen de historische » (Néerlandais → Allemand) :

In het stadscentrum, tussen de historische binnenstad en de Minimes jachthaven, vindt u het viersterrenhotel Mercure La Rochelle Océanide, de ideale locatie om u op een zakenreis te ontspannen of om van de frisse zeelucht te genieten.
Gelegen im Stadtzentrum, zwischen der Altstadt und dem Yachthafen Minimes, ist das 4-Sterne-Hotel Mercure La Rochelle Océanide ideal, um zu entspannen oder die Meeresluft auf einer Geschäftsreise zu genießen.

Het ibis Münster City is ideaal gelegen tussen de historische oude stad en het centraal station, zowel voor sightseeing als voor zakelijke doelen.
Perfekt platziert für Sightseeing und Business: Im ibis Münster City residieren Sie zwischen geschichtsträchtiger Altstadt und Hauptbahnhof.

Het Cerretani Firenze is een van de beste hotels van Florence, gelegen in een historisch gebouw uit de 17de eeuw, in het hart van het elegante winkelgebied, tussen de Duomo en het centraal station.
Das Hotel Cerretani Firenze liegt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Es ist modern ausgestattet und befindet sich im Herzen des eleganten Einkaufsviertels, zwischen Duomo und Hauptbahnhof. Das Hotel gehört zu den besten Häusern der Stadt.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Verbringen Sie zwischen den Ufern der Loire - Frankreichs letztem wilden Fluss - und dem historischen Zentrum von Nevers ein Wochenende mit der Familie oder einen romantischen Urlaub in ruhiger Umgebung, nahe dem Schrein von Bernadette Soubirous”.

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Bei einem Besuch im sonnigen Geraldton können Sie die spektakuläre Küste von Batavia entdecken, historische Sehenswürdigkeiten besichtigen und von August bis Dezember die Blüte der Wildblumen erleben, für die die Stadt berühmt ist.

Het Novotel Yangon Max ligt tussen Yangon International Airport en de historische binnenstad, dicht bij Shwedagon Pagoda en vele ambassades.
Das 5-Sterne-Hotel Novotel Yangon Max liegt zwischen dem internationalen Flughafen Yangon und der Altstadt sowie in der Nähe zu Shwedagon-Pagode und vielen Botschaften.

Ervaar modern comfort in een historische sfeer: in het viersterrenhotel Mercure Erfurt Altstadt hebt u de keuze tussen 'Standard'-, 'Superior'- en comfortabele 'Privilege'-kamers.
Erleben Sie zeitgemäßen Komfort in historischem Ambiente: Im 4 Sterne Mercure Hotel Erfurt Altstadt haben Sie die Wahl zwischen Standard-, Superior- und komfortablen Privilege-Zimmern.

“Ons hotel ligt tussen de sociale attracties en historische evenementen, heeft een rustige sfeer en een fraai ingerichte lobby en kamers zijn voorzien van fascinerende kunstwerken.
“Unser Hotel liegt im Herzen gesellschaftlicher und historischer Sehenswürdigkeiten. Ruhiges Ambiente, wunderschön gestaltete Lobby und Zimmer voller Kunstwerke.