Traduction de «ligt tussen de pittoreske steden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Portmarnock Hotel Golf Links kijkt uit over de Ierse Zee. Het ligt tussen de pittoreske steden Malahide en Howth.
Das Portmarnock Hotel liegt zwischen den malerischen Ortschaften Malahide und Howth und bietet einen Blick auf die Irische See.

Het Pauwenhof ligt tussen de historische steden Gent en Brugge, op ongeveer 30 km van de Belgische kust.
Das Het Pauwenhof befindet sich zwischen den historischen Städten Gent und Brügge.

Het Avola Antica ligt tussen de belangrijkste steden Siracusa en Noto, op de zogenaamde 'barokke kust' van Sicilië.
Das Avola Antica befindet sich zwischen den wichtigen Städten von Noto und Syrakus an der Küste Riviera Barocca.

Het hotel ligt tussen de historische steden Farnham en Guildford en biedt goede faciliteiten in een comfortabele omgeving.
Das Hotel liegt zwischen den historischen Städten Farnham und Guildford und bietet gute Einrichtungen in einer komfortablen Umgebung.

Het Apartamentos Turísticos San Pablo ligt tussen de Andalusische steden Sevilla en Córdoba.
Die Apartamentos Turisticos San Pablo liegen zwischen den andalusischen Städten Sevilla und Córdoba.

Can Macia ligt tussen de historische steden Can Picafort en Port d'Alcudia, op slechts 200 meter van een lang zandstrand. Het beschikt over een ruim terras met ligstoelen en een eettafel met stoelen.
Auf halbem Weg zwischen den Städten Can Picafort und Port d'Alcudia, nur 200 m von einem langen Sandstrand entfernt, begrüßt Sie das Can Macia mit einer großzügigen Terrasse mit Sonnenliegen und einem Essbereich im Freien.

Dit landelijke driesterrenpension in het idyllische dorpje Ziegenhagen biedt knusse accommodatie in de regio Altmark en ligt tussen de historische steden Stendal en Wittenberge.
Dieses 3-Sterne-Landhotel befindet sich im beschaulichen Ziegenhagen, einem idyllischen Dorf in der Altmark, zwischen Stendal und Wittenberge.

Rezydencja Grawert ligt tussen de pittoreske Gouden Bergen, op slechts 100 meter van de populaire instituut voor natuurlijke therapieën Wojciech, met marmeren baden en een mineraalwaterzwembad.
Das Grawert liegt mitten im malerischen Reichensteiner Gebirge, nur 100 m vom beliebten Naturheilinstitut Wojciech mit seinen Thermalbädern entfernt.

Deze residence ligt tussen de pittoreske stadjes Amalfi en Positano en wordt omgeven door prachtige sinaasappel- en citroenbomen.
Sie wohnen zwischen den malerischen Städten Amalfi und Positano in diesem Hotel, das hübsche Orangen- und Zitronenhaine umgeben.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.