Vertaling van "traditionele en statige herenhuizen " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gevestigd in 2 traditionele en statige herenhuizen in het centrum van Jerez en wordt omringd door 4000 m² aan tuinen.
Zwei traditionelle, edle Stadthäuser im Zentrum von Jerez beherbergen dieses von einem 4000 m² großen Garten umgebene Hotel.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Die Stadt, die auf einer Landenge am Ufer des wunderschönen Orestiada Sees inmitten von Bergen erbaut wurde, beeindruckt mit ihren historischen Vierteln, ihren engen Gassen, ihren prächtigen Villen und ihren byzantinischen Kirchen.

De belangrijkste bezienswaardigheid van de stad is het oude stadscentrum, een typisch voorbeeld van barokke kunst. Hier vindt u nette straten, witte steegjes, elegante herenhuizen, en statige en monumentale kerken.
Besuchen Sie auch die Altstadt mit seiner typischen Barockkunst, seinen kleinen Straßen, weißen Gassen, eleganten Villen und imposanten Kirchenbauten.

Geniet van de landelijke charme en klassieke elegantie van deze authentieke boerderij en voel de traditionele gastvrijheid al direct bij de statige oprijlaan, die verfraaid wordt door schitterende lindebomen.
Dieses traditionelle Bauerngut besticht durch ländlichen Charme und klassische Eleganz. Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft und eine stattliche Einfahrt, die von herrlichen Linden gesäumt ist.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Het hotel is gehuisvest in een statig herenhuis en biedt traditionele kamers, met tv en telefoon.
Untergebracht in einem großen Stadthaus verfügen die traditionellen Zimmer im Manor Hotel über einen TV und ein Telefon.

Deze accommodatie is gevestigd in een voormalig statig herenhuis, en combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Diese ehemalige herrschaftliche Residenz aus der Zeit des Regency verbindet gekonnt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit traditioneller Eleganz.

De omgeving biedt vele wandelpaden, traditionele herenhuizen, tavernes en cafés.
Die Umgebung ist von zahlreichen Wegen durchzogen und Sie finden dort traditionelle Herrenhäuser, Tavernen und Cafés vor.

De medewerkers aan de excursiebalie kunnen informatie geven over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het schilderachtige dorp Zagora met zijn traditionele herenhuizen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter geben Ihnen Informationen über die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie das malerische Dorf Zagora mit seinen traditionellen Herrenhäusern.

Het complex is gebouwd in de traditionele stijl van Mykonische herenhuizen.
Das Gebäude ist im traditionellen Stil der Insel erbaut.