Traduction de «toplocatie tussen de blauwe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel ligt op een toplocatie tussen de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia in de wijk Sultanahmet.
In privilegierter Lage zwischen der Blauen Moschee und der Hagia Sophia in Sultanahmet empfängt Sie dieses Hotel der Extraklasse.

Het Phuket Naithon Resort ligt aan een ongerept strand op een toplocatie tussen de Andamanse Zee en de beboste heuvels van Naithon.
Entlang eines unberührten Strandstreifens genießt das Phuket Naithon Resort eine erstklassige Lage zwischen dem Andamanischen Meer und den Dschungelhügeln von Naithon.

U bevindt zich werkelijk op een toplocatie, tussen de Noordzeekust en de Baltische Zee, alsmede maar een half uurtje rijden van de Deense grens.
Sie wohnen nicht nur günstig zwischen Ost- und Nordsee, sondern auch nur eine halbe Autostunde von der dänischen Grenze entfernt.

The Byzantium is gunstig gelegen tussen de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia.
Im Byzantinum wohnen Sie in günstiger Lage zwischen der Blauen Moschee und der Hagia Sophia.

Bed breakfast Torre Di Cesare ligt op een prachtige locatie dicht bij Maiori, aan de kust van Amalfi tussen de blauwe zee en de groene bergen.
Das Bed Breakfast Torre di Cesare begrüßt Sie in malerischer Lage zwischen dem blauen Meer und den grünen Bergen in der Nähe von Maiori an der Amalfiküste.

White House Hotel Istanbul ligt op een toplocatie; midden op het historische schiereiland op loopafstand van vele attracties, zoals de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Grand Bazaar.
Im Herzen der historischen Halbinsel von Istanbul liegt das White House Hotel nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die Hagia Sophia, die Blaue Moschee und den Großen Basar erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het King George heeft een neoclassicistische gevel en ligt op een toplocatie aan het historische Syntagma-plein, tussen het Parlement en de trendy Voukourestiou-straat.
Das King George genießt eine erstklassige Lage am historischen Syntagma-Platz, zwischen dem Parlament und der eleganten Voukourestiou-Staße.

Dit traditioneel gebouwde hotel ligt tussen palmbomen op het blauwe vlag-strand van Molivos op Lesbos. Het beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of het Byzantijnse kasteel.
Inmitten von Palmen am mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Molivos auf Lesbos erwartet Sie das im traditionellen Stil erbaute Hotel Molyvos I mit Zimmern mit Balkon und Blick auf das ägäische Meer oder die byzantinische Burg.

Het bevindt zich tussen de heldere blauwe zee van de kust van Amalfi en de citroenbomen van de Lattari-bergen. De kamers zijn ruim en kijken uit op zee.
Von Ihrem geräumigen Zimmer genießen Sie Aussicht auf das Meer.

Hotel Modrá Růže (de Blauwe Roos) ligt te midden van talloze winkels in het centrum van Praag, tussen het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein en dicht bij het Staatstheater.
Im Herzen von Prag, zwischen Wenzelsplatz und Altstädter Ring, in der Nähe des Staatstheaters heißt Sie das von zahlreichen Geschäften umgebene Hotel Modrá Růže (Blaue Rose) willkommen.