Traduction de «toeslag zowel een japans » (Néerlandais → Allemand) :

In de eetzaal wordt tegen een toeslag zowel een Japans als een Westers ontbijt geserveerd, van 07:00 tot 08:30 uur.
Zwischen 07:00 und 08:30 Uhr können Sie im Speisezimmer ein japanisches oder westliches Frühstück bestellen (gegen Aufpreis).

In restaurant Roen wordt van 7:00 tot 10:00 uur zowel een Japans als een westers ontbijt geserveerd.
Im Restaurant Roen wird Ihnen von 07:00 bis 10:00 Uhr ein Frühstück mit japanischen und westlichen Speisen serviert.

Tegen een toeslag zijn er tal van spa- en wellnessbehandelingen beschikbaar, evenals paardrijlessen voor zowel beginners als gevorderden.
Massagen, zahlreiche Spa- und Wellnessanwendungen sowie Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene werden gegen Aufpreis angeboten.

Het Konanso biedt zowel binnen als buiten warmwaterbronnen en beschikt over een bad voor privégebruik (tegen een toeslag) en een voetenbad op het dak.
Das Konanso bietet Ihnen Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, ein Bad zur privaten Nutzung (gegen Aufpreis) sowie ein Fußbad auf dem Dach.

Vervoer van en naar de luchthaven en pendeldiensten kunnen worden geregeld tegen een toeslag. Het Ocean Terrace serveert zowel lokale als internationale gerechten en biedt een indrukwekkend uitzicht op de zee.
Die Ocean Terrace mit einem atemberaubendem Meerblick serviert Ihnen regionale und internationale Küche.

Het restaurant biedt een verscheidenheid aan zowel traditionele als internationale gerechten. Pendeldiensten naar de luchthaven van Trabzon, op 164 km afstand, kunnen op aanvraag en tegen een toeslag geregeld worden.
Ein Shuttleservice zum 164 km entfernten Flughafen Trabzon kann auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden.

Tegen een toeslag zijn zowel fietsverhuur als een pendeldienst van/naar de luchthaven beschikbaar.
Einen Fahrradverleih und ein Flughafentransfer nutzen Sie gegen Aufpreis.

Het hotel ligt op 30 minuten met de trein van zowel het Universal Studios Japan als het Kaiyukan Aquarium, waar u een walvishaai kunt zien.
Das Hotel liegt jeweils eine 30-minütige Zugfahrt vom Kaiyukan-Aquarium, das einen Walhai beherbergt, und den Universal Studios Japan entfernt.

Zowel een westers als Japans ontbijt is beschikbaar.
Morgens ist westliches und japanisches Frühstück erhältlich.

De 24-uursreceptie van het hotel biedt gratis bagageopslag en tegen een toeslag kunt u zowel massages op de kamer als een stomerijservice aanvragen.
Sie profitieren hier von einer 24-Stunden-Rezeption und einer kostenlosen Gepäckaufbewahrung. Gegen Aufpreis werden Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer und ein chemischer Reinigungsservice für Sie organisiert.