Vertaling van "toegankelijk voor volwassenen en ligt bij de kabelbaan in laax " (Nederlands → Duits) :

Het Riders Palace is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt bij de kabelbaan in Laax. Het is het eerste hightech- en designhotel in de Alpen.
An der Seilbahnstation von Laax erwartet Sie mit dem Riders Palace, dessen Angebot sich ausschließlich an Erwachsene richtet, das erste High-Tech- und Designhotel der Alpen.

Het moderne, stijlvolle aQi Hotel Schladming is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt direct tegenover de kabelbaan Planai-Hochwurzen, bij de finish van de alpineski- en mountainbikeraces.
Das moderne und stilvolle aqi Hotel Schladming ist nur für Erwachsene geeignet und befindet sich direkt gegenüber der Seilbahn Planai-Hochwurzen, im Zielbereich der Ski- und Mountainbike-Downhillstrecke.

Dit resort is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en ligt op een eigen strand, op enkele minuten van het centrum van Cancun.
Dieses nur für Erwachsene bestimmte Resort liegt an einem Privatstrand, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Cancun entfernt.

Het aanbod is bijzonder gevarieerd. Sensimar Royal Blue Resort Spa is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het ligt op slechts 22 km van Rethymnon en op 55 km van Heraklion. Het resort is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthavens van Chania en Heraklion.
Es erwartet Sie eine vielfältige und abwechslungsreiche Auswahl. Das Sensimar Royal Blue Resort Spa nur für Erwachsene liegt nur 22 km von Rethymnon sowie 55 km von Heraklion entfernt und bietet eine gute Anbindung an die Flughäfen Chania und Heraklion.

Amala is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt in het centrum van de exclusieve wijk Seminyak van Bali.
Das Amala ist ein Refugium nur für Erwachsene im Herzen des exklusiven Touristengebiets Seminyak auf Bali.

Hotel Neptuno is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt naast winkelcentrum Yumbo in Playa del Inglés.
Das Neptuno ist ein Hotel exklusiv für Erwachsene, direkt neben dem Einkaufszentrum Yumbo in Playa del Inglés.

Hotel Osam is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt in het historische centrum van Supetar. Het serveert een ontbijtbuffet en heeft een à-la-carterestaurant en een buitenzwembad.
Das Hotel Osam ist ein Hotel nur für Erwachsene im historischen Zentrum von Supetar. Freuen Sie sich hier auf ein Frühstücksbuffet, ein À-la-carte-Restaurant und einen Außenpool.

Het Thalassa Beach Resort Spa is enkel toegankelijk voor volwassenen en ligt aan het strand van Agia Maria, op 9 km van Chania.
Nur 9 km von Chania entfernt erwartet Sie am Strand von Agia Marina das Thalassa Beach Resort.

Het Boutique 5 Hotel Spa is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen, en ligt bij het strand van Kiotari, op minder dan 3 km van het stadscentrum.
Das Boutique 5 Hotel Spa ist ausschließlich Erwachsenen vorbehalten. Sie wohnen weniger als 3 km vom Ortskern entfernt am Strand von Kiotari.

Het Barceló Corralejo Bay is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt op slechts 50 meter van het strand van Corralejo en naast winkelcentrum Corralejo.
Das Angebot des nur 50 Meter vom Strand von Corralejo entfernten, neben dem Einkaufszentrum Corralejo gelegenen Barceló Corralejo Bay richtet sich ausschließlich an Erwachsene.