Vertaling van "tochten van eiland naar eiland maken " (Nederlands → Duits) :

Voor wat recreatie kunt u tochten van eiland naar eiland maken, georganiseerd door de excursiebalie.
Nehmen Sie auch an Inselhopping-Touren teil, die am Tourenschalter organisiert werden.

Villa Cefalà verhuurt ook fietsen waarmee u tochten door de omgeving kunt maken, of naar het strand kunt gaan.
Die Villa Cefalà bietet auch einen Fahrradverleih für diejenigen, die die Umgebung erkunden oder an den Strand fahren möchten.

Per auto rijdt u in 10 minuten naar de pier Chao Fa. Daarvandaan kunt u een boottocht naar het eiland Phi Phi maken.
Vom Resort Maleedee Bay erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten den Pier Chao Fa, von wo Sie eine Bootsfahrt nach Phi Phi Island unternehmen können.

Banyuwedang Home Stay bevindt zich op 30 minuten lopen van de haven, waar u een boottocht naar het eiland Menjangan kunt maken.
Das Homestay ist zu Fuß 30 Minuten vom Hafen entfernt.

U kunt lekker ontspannen met een barbecue, of u laten meevoeren op een tocht van eiland naar eiland.
Entspannen Sie bei einem Barbecue oder unternehmen Sie eine Inselhopping-Tour.

Hier vertrekt ook 3 keer per week de veerboot naar het eiland Grímsey. Populaire activiteiten in de omgeving zijn paardrijden, tochten maken per sneeuwscooter en alpineskiën.
Die Fähre zur Insel Grimsey verkehrt von dort 3 mal wöchentlich. Die Umgebung ist u. a. beliebt zum Reiten, Schneemobilfahren und Bergskilaufen.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

Ook hebben gasten de beschikking over fietsen waarmee ze tochten kunnen maken naar de Romeinse Villa Sendim of naar Guimarães, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Binnen 3 km vindt u diverse restaurants met Portugese gerechten. Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação ligt op ongeveer 1 km van het klooster van Pombeiro.
Besuchen Sie mit dem Fahrrade auch die römische Villa von Sendim oder das UNESCO-Weltkulturerbe Guimarães. Mehrere Restaurants mit portugiesischer Küche finden Sie im Umkreis von 3 km. Vom Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação aus gelangen Sie nach etwa 1 km zum Kloster von Pombeiro.

De gasten van het Reef Hotel Anegada kunnen het eiland verkennen en tochten maken om te diepzeevissen.
Als Gast des Reef Hotel Anegada können Sie die Insel erkunden und auf Hochsee-Angeltouren gehen.

D bescheiden, gastvrije hotel biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw verblijf in Monolithos. Het hotel ligt op 5 km van het centrum van Firà en biedt een minibusje tegen een toeslag, zodat u tochten over het eiland kunt maken.
Es bietet einen erholsamen Rückzugsort für Ihren Aufenthalt in Monolithos. Das Hotel liegt nur 5 km von der Stadt Fira entfernt und bietet gegen Aufpreis einen Minibus, damit Sie Ausflüge auf der Insel unternehmen können.