Traduction de «tocht over zee maken rond » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Morro do Forte kunnen een zeilboot huren en een tocht over zee maken rond Paraty.
Mieten Sie sich im Morro do Forte ein Segelboot und lassen Sie vom Meer aus den Blick über Paraty schweifen.

Als gast van het Moon Beach Hotel kunt u jetskiën of een wandeling over de bodem van de blauwe zee maken.
Freuen Sie sich im Moon Beach Hotel auf Aktivitäten wie Jetski oder einen Spaziergang auf dem blauen Meeresgrund.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

Het meer van Abant ligt op 8 km afstand en u kunt een tocht rond het meer maken met paard en wagen.
Der See Abant ist 8 km entfernt und gerne wird für Sie eine Tour mit der Pferdekutsche rund um den See organisiert.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt heerlijk wandelingen maken over het witte zandstrand, trainen in het fitnesscentrum, of bij de excursiebalie een tocht over het eiland boeken.
Unternehmen Sie Spaziergänge am weißen Sandstrand, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planen Sie am Tourenschalter Inselausflüge.

Tegen een toeslag kunt u ook een tocht maken over de Bosporus.
Auf der Terrasse verweilen Sie gerne auch bei einer Wasserpfeife. Gegen Aufpreis unternehmen Sie die Bosporus-Tour.

In de unieke rondvaartboot Restaurant Cruiser kunt u een tocht over het kanaal maken en ook van een maaltijd genieten.
Genießen Sie auch eine Mahlzeit und eine Schiffsfahrt entlang des Kanals auf dem einzigartigen hoteleigenen Restaurant Cruiser.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Als Gast im Klein Waterval können Sie auf der Terrasse entspannen und ein Glas Wein genießen oder Sie mieten sich ein Fahrrad und erkunden die Landschaft.