Vertaling van "tocht maken " (Nederlands → Duits) :

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt von Zagreb und entdecken Sie typische Cafés und Restaurants.

Ook kunt u 's nachts een wandeling met sneeuwschoenen maken en een tocht maken in een slee die door rendieren wordt getrokken. Op 600 meter van het Nika Youth Hostel stoppen lokale bussen. Op 20 km afstand ligt Jesenice, waar zich een intercity bus- en treinstation bevindt.
Nahverkehrsbusse halten nur 600 m vom Nika Youth Hostel entfernt. Überlandbusse und einen Bahnhof finden Sie wiederum im 20 km entfernten Jesenice.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen, een tocht maken naar de nabijgelegen waterval, of boottochten maken naar de Baai van Cennet en de Baai van Korsan.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten gehören Trekking-Touren zum nahe gelegenen Wasserfall oder Bootsausflüge zur Bucht von Cennet und der Bucht von Korsan.

U kunt ook een tocht maken op de middeleeuwse boot Karaka of de boot nemen naar de eilandengroep de Elafieten.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit dem mittelalterlichen Boot Karaka oder zu den Elaphiten.

Vanuit het hotel kunt u een begeleide tocht maken naar de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Nach einer geführten Besichtigungstour direkt vom Hotel zu den archäologischen Stätten genießen Sie das abendliche Unterhaltungsprogramm.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Als Gast im Klein Waterval können Sie auf der Terrasse entspannen und ein Glas Wein genießen oder Sie mieten sich ein Fahrrad und erkunden die Landschaft.

In de omgeving kunt u verschillende activiteiten ondernemen, zoals surfen bij het strand, een tocht maken met kamelen of erop uit trekken met quads.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Surfen am Strand, Kamelreiten und Quad-Touren.

Tegen een toeslag kunt u ook een tocht maken over de Bosporus.
Auf der Terrasse verweilen Sie gerne auch bei einer Wasserpfeife. Gegen Aufpreis unternehmen Sie die Bosporus-Tour.

U kunt tennissen of op verzoek een tocht maken met het jacht van het hotel. De steden Vieste en Manfredonia liggen beide op 30 km afstand.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis oder auf Anfrage auch bei einer Fahrt mit der hoteleigenen Yacht. Die Städte Vieste und Manfredonia liegen jeweils 30 km entfernt.

U kunt ook op een vissersboot meevaren, jetski's huren of een tocht maken in een boot met glazen bodem.
Sie können zudem ein Fischerboot oder Jet-Ski mieten oder an einer Fahrt mit einem Boot mit Glasboden teilnehmen.