Vertaling van "hotel een tocht " (Nederlands → Duits) :

Als u graag op avontuur uit gaat, kunt u op 1 uur van het hotel een tocht op een olifant maken.
Ein Abenteuer der besonderen Art sind die Elefanten-Trekkingtouren, nur 1 Stunde vom Hotel entfernt.

In de winter kunt u bij het hotel een tocht maken met een sneeuwscooter op het pad D103B.
Unternehmen Sie im Winter eine Fahrt mit dem Schneemobil auf dem Trail D103B am Hotel.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Sie können an einer vom Hotel organisierten Bergwanderung durch die Dolomiten teilnehmen und anschließend mit einem Getränk von der Bar auf der Sonnenterrasse verweilen.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

Vanuit het hotel kunt u een begeleide tocht maken naar de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Nach einer geführten Besichtigungstour direkt vom Hotel zu den archäologischen Stätten genießen Sie das abendliche Unterhaltungsprogramm.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u excursies regelen, bijvoorbeeld een tocht per olifant tegen een toeslag.
Der Tourenschalter des Hotels organisiert auch gerne Ausflüge wie Elefantenreiten, gegen Aufpreis.

Deze tocht begint op 100 meter van het hotel. Het kasteel van Uchisar ligt op 100 meter van Sakli Konak en het nationaal park van Goreme ligt op 1 km afstand.
Im Konak wohnen Sie 100 m vom Schloss Uchisar und 1 km vom Nationalpark Göreme entfernt.

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.

U hebt toegang tot 2 volleybalvelden en in de zomer kunt u elke dag een tocht maken op de vissersboot van het hotel.
Freuen Sie sich auf 2 Volleyballfelder und Tagesausflüge auf dem hoteleigenen Fischerboot im Sommer.