Vertaling van "rivier maken " (Nederlands → Duits) :

De tien restaurants en bars met haute cuisine, trendy uitgaansleven en prachtig uitzicht op de rivier, maken uw verblijf in dit hotel aan de Nijl, dé accommodatie voor kritische reizigers, nog aangenamer.
Elegant speisen und trendiges Nachtleben genießen können Sie in zehn Restaurants und Bars mit atemberaubendem Flussblick. Dieses Nilhotel ist die erste Wahl für anspruchsvolle Reisende in Kairo.

U kunt genieten van een verkwikkende massage in het wellnesscentrum, of een wandeling langs de rustige rivier maken.
Genießen Sie eine erholsame Massage im Spa oder unternehmen Sie einen Spaziergang am ruhigen Fluss entlang.

U kunt ook yogalessen nemen, fietsen of longtailboottochtjes over de Mekong-rivier maken.
Zum weiteren Freizeitangebot zählen Yoga-Unterricht, Radfahren und Fahrten mit einem Langboot auf dem Mekong.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

De boerderij ligt aan de Theems en u kunt mooie wandelingen langs de rivier maken en vissen.
Das Farmhaus liegt an der Themse, an der Sie erholsame Spaziergänge unternehmen und angeln können.

U geniet 's ochtends van een heerlijk, gratis ontbijt en kunt dan een fijne wandeling langs de rivier maken, direct vanuit het Allegro Hotel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstück bevor Sie sich bei einem Spaziergang am Flussufer gleich neben dem Allegro erholen.

Privilege kamer met 1 tweepersoonsbed en uitzicht op de rivier Geniet van onze extra comfortabele kamer die u het summum van Mercure slaapcomfort biedt, plus een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso apparaat en andere kleine extraatjes die deze kamer tot de beste omgeving voor werk en ontspanning maken.
Privilege-Zimmer mit Doppelbett und Blick auf den Fluss Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die eine optimale Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen.

Vanaf het terras hebt u uitzicht op de rivier, en u kunt een wandeling maken in de tuinen.
Freuen Sie sich auf die Terrasse mit Flussblick und genießen Sie die Gärten bei einem Spaziergang.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Die portugiesische Grenze und zahlreiche Freizeiteinrichtungen befinden sich ebenfalls in der Nähe. Erkunden Sie die umliegenden historischen Stätten und nutzen Sie die Freizeitmöglichkeiten in der Region, darunter Golfsport, Safaris im Nationalpark Doñana und Bootsfahrten auf dem Fluss.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Angeboten werden Naturwanderungen mit Suche nach Elefanten und Nashörnern, Besuche bei Angehörigen der Himba in ihrer nativen Umgebung und Fahrten zu einer Trinkstelle von Tieren im Flusstal des Klip.