Traduction de «tijdens een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Machen Sie sich ein entspannendes Wochenende, und treffen Sie die berühmte Jeanne D'Arc auf dem Place du Martroi, entdecken Sie die Altstadt, die Kathedrale und das Campo Santo.

Het hotel beschikt over een fitnessruimte met 12 soorten apparaten en een Turks bad. Kom tot rust tijdens een ontspannende massage of een verkwikkende schoonheidsbehandeling.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Fitnessraum mit 12 Gerätearten und ein türkisches Bad. Gönnen Sie sich auch eine entspannende Massage oder eine wohltuende kosmetische Anwendung.

Al snel zult u de vele winkels, restaurants en bars in de straat en de omgeving verkennen, tijdens een ontspannende wandeling door de buurt.
Spazieren Sie durch die umliegenden Straßen und besuchen Sie die zahlreichen Geschäfte, Restaurants und Bars.

Gezellige en ontspannende gelegenheid voor een ontmoeting met lichte, gezonde snacks en diverse soorten thee tijdens happy hour.
Gemütliche, entspannte Umgebung für Rendezvous. Genießen Sie unsere leichten, gesunden Snacks mit einer großen Auswahl Tees zur Happy Hour.

In het Mercure Paris Porte de Versailles Expo geniet u van een prettige omgeving tijdens een seminar of een ontspannend weekend”.
Im Hotel Mercure Paris Porte de Versailles Expo genießen Sie eine gesellige Atmosphäre während einer Tagung oder ein entspannendes Wochenende”.

Tijdens uw verblijf in hotel Mazurkas kunt u genieten van ontspannende momenten in de fitnessruimte met airconditioning, droge sauna, stoombad, waterstralen en een solarium.
Während Ihres Aufenthalts im Mazurkas entspannen Sie im Fitnesscenter mit klimatisiertem Fitnessraum, einer Trockensauna, einem Dampfbad, Wasserdüsen und einem Solarium.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum, of leren hoe u lokale gerechten kunt bereiden tijdens een kookles.
Entspannen Sie sich bei einer Massage im Spa, trainieren Sie im Fitnesscenter oder lernen Sie bei einem Kochkurs die kambodschanische Küche kennen.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen gegen Aufpreis die Spa- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna, ein Solarium und eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Massagen und Gesichtsanwendungen.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa AWAY® of tot rust komen tijdens een sessie in de sauna.
Genießen Sie eine erholsame Massage im AWAY® Spa oder entspannen in der Sauna.