Vertaling van "geniet tijdens een ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Ob Sie mit der Familie Urlaub machen oder sich von einem Arbeitstag erholen, in diesem mediterranen Hotel erwartet Sie sommers und winters eine freundliche Atmosphäre.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Machen Sie sich ein entspannendes Wochenende, und treffen Sie die berühmte Jeanne D'Arc auf dem Place du Martroi, entdecken Sie die Altstadt, die Kathedrale und das Campo Santo.

“Geniet van een ontspannende vakantie waar de rivier en de zee bij elkaar komen aan de warme en gezellige Sunshine Coast.
“Genießen Sie einen entspannenden Urlaub, wo der Fluss an der warmen, einladenden Sunshine Coast ins Meer fließt.

Duik in tropische zwembaden, geniet van een ontspannende behandeling in Vie Spa of van de beste lokale zeevruchten in Coco's Restaurant.
Schwimmen Sie in tropischen Pools, genießen Sie eine entspannende Behandlung im Vie Spa oder beste lokale Meeresfrüchte im Coco's Restaurant.

Geniet van een ontspannend moment in de bar Le Royal.
Verbringen Sie einen entspannten Moment in unserer Bar Le Royal.

Geniet tijdens uw zakenreis of vakantie van de centrale ligging en bezoek het Musée Unterlinden, Bartholdi museum of de oude stad.
Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes die zentrale Lage für einen Besuch des Musée Unterlinden, des Bartholdi-Museums und der Altstadt.

Kom en geniet tijdens uw zakenreis of gezinsvakantie aan de rand van het Pays d'Auge en de Côte Fleurie en beleef een warm onthaal in het Mercure Honfleur”.
Genießen Sie Geschäftsreisen oder Familienurlaube am Rande des Pays d'Auge und der Cote Fleurie, und nutzen Sie die Vorteile, die das Mercure Honfleur Hotel zu bieten hat”.

Ontdek het beste van de Westfaalse stad: geniet tijdens uw verblijf in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress van de moderne inrichting en rustige ligging in een groene omgeving.
Erleben Sie die Westfalenmetropole von ihren angenehmsten Seiten: Während Ihres Aufenthalts im 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress genießen Sie den zeitgemäßen Komfort, die ruhige Lage und die grüne Umgebung des Hauses.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Familienurlauber und Geschäftsreisende werden den typischen Pariser Charme unseres Hotels genießen und sich von der Ruhe des mit Bäumen bewachsenen Garten im Herzen des hektischen Paris verzaubern lassen.