Traduction de «tijdens de zomermaanden heeft u vanuit het hotel direct toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomermaanden heeft u vanuit het hotel direct toegang tot het buitenzwembad van Wehr.
Während der Sommermonate haben Sie vom Hotel Klosterhof direkten Zugang zum Freibad von Wehr (gegen Gebühr).

In de winter heeft u vanuit het hotel een directe toegang tot de wereldberoemde langlaufloipes.
Im Winter erreichen Sie vom Hotel auf direktem Wege die international bekannten Langlaufloipen.

Tijdens de zomermaanden heeft u als gast van Hotel Pradas Ordesa gratis toegang tot een nabijgelegen openbaar zwembad.
Sie haben freien Zugang zu einem in der Nähe gelegenen öffentlichen Freibad, das während der Sommermonate geöffnet ist.

Binnen 2 km van het hotel vindt u onder andere 2 verlichte skipistes en ongeveer 100 km aan langlaufloipen. Vanaf december 2013 heeft u in het skigebied Warth-Schröcken vanuit het Lechtal directe toegang tot het bekende skigebied van Lech.
Darüber hinaus befinden sich im Umkreis von 2 km zwei unterschiedliche, beleuchtete Pisten und bis zu 100 km Langlaufloipen. Ab Dezember 2013 bietet das Skigebiet Warth-Schröcken vom Lechtal aus einen direkten Zugang zum bekannten Skigebiet Lech.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Vanuit de klassieke kamers heeft u een directe toegang tot het prachtige zwembad van het hotel of een panoramisch uitzicht over de omliggende tuinen en het park.
Die klassisch eingerichteten Zimmer haben direkten Zugang zum hoteleigenen Pool oder wunderbaren Panoramablick auf die umliegenden Gärten und die Parks.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot het centrum van de stad, het Europese Parlement en de Raad van Europa.
Das Stadtzentrum ist leicht erreichbar, genauso wie das Europäische Parlament und der Europarat.

Vanuit het hotel heeft u directe toegang tot de pistes en heeft u tevens uitzicht op de skipistes.
Vom Hotel aus fahren Sie direkt auf die Skipisten, auf die Sie auch Aussicht haben.

Vanuit Pyramid Tower East heeft u directe toegang tot Sunway Resort Hotel Spa, waar het hotel deel van uitmaakt.
Das Pyramid Tower East gehört zum Sunway Resort Hotel Spa, zu dem ein direkter Zugang besteht.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes van het Grand Massif of tot het dal Haut-Giffre. Deze omgeving leent zich ook uitstekend voor tal van buitenactiviteiten, zoals wandelen.
Sie genießen einen direkten Zugang zu den Pisten des Grand Massif sowie des Haut-Giffre-Tals und in der Nähe können Sie viele Aktivitäten im Freien unternehmen, einschließlich Bergwanderungen.