Traduction de «tijden en tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De pendelbus vertrekt op vaste tijden en, tegen een meerprijs, ook buiten de normale uren.
Der Shuttlebus verkehrt nach Fahrplan und gegen Aufpreis auch außerhalb der normalen Fahrtzeiten.

Er is parkeergelegenheid op 30 meter van Hotel Stary Mlyn. Tijdens de zomermaanden kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid en tijdens de wintermaanden tegen betaling.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf einem 30 m vom Hotel entfernten Parkplatz ab. Im Sommer nutzen Sie den Parkplatz kostenfrei, im Winter gegen einen Aufpreis.

Tijdens uw verblijf in Matsui Honkan kunt u genieten van lichaams- en gezichtsbehandelingen op de kamer, tegen een toeslag.
Während Ihres Aufenthaltes im Honkan Matsui können Sie sich gegen einen Aufpreis auch mit einer wohltuenden Körper- und Gesichtsanwendung auf Ihrem Zimmer verwöhnen lassen.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen gegen Aufpreis die Spa- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna, ein Solarium und eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Massagen und Gesichtsanwendungen.

Tijdens de reis langs de Baai van Ha Long kunt u tegen een toeslag genieten van diverse activiteiten, zoals vissen, snorkelen en kajakken.
Während der Fahrt entlang der Halong-Bucht erwarten Sie gegen Aufpreis verschiedene Aktivitäten wie Angeln, Schnorcheln und Kajakfahren.

Tijdens uw verblijf in het Osaka Premier Mitsui Garden Hotel kunt u op verzoek en tegen een toeslag massages op de kamer en roomservice aanvragen.
Während Ihres Aufenthalts im Osaka Premier Mitsui Garden Hotel können Sie gegen Aufpreis auf Ihrem Zimmer eine Massage buchen oder den Wäscheservice in Anspruch nehmen.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte en genieten van schoonheidsbehandelingen. Het hotel heeft bovendien een amusementshal, een bioscoop met 36 zitplaatsen en een animatieprogramma voor kinderen tijdens de schoolvakanties.
Zudem erwarten Sie im Hotel eine Spielhalle, ein Kino für 36 Besucher sowie, während der Schulferien, ein Unterhaltungsangebot für Kinder.

De bekroonde spa van het K West verzorgt tal van luxe behandelingen. Tegen een toeslag kunt u ontspannen in het kruidenstoombad, het hydrotherapiezwembad of tijdens geurige voetbaden.
Das preisgekrönte K SPA bietet eine Vielfalt an luxuriösen Anwendungen. Gegen Aufpreis können Sie das Kräuterdampfbad, den Hydrotherapiepool oder ein duftendes Fußbad genießen.

U kunt tijdens uw verblijf tegen een toeslag gebruikmaken van een Android tablet met een internetverbinding.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie während Ihres Aufenthaltes zudem ein Android-Tablet mit Internet-Verbindung und Sie können die Wäschemöglichkeiten gegen Aufpreis nutzen.

Tegen betaling biedt het hotel tijdens het zomerseizoen vervoer per minibus naar de haven en het vliegveld.
Gegen Aufpreis bietet Ihnen das Hotel während der Sommersaison einen Minibustransfer zum Hafen und zum Flughafen.