Vertaling van "kinderen tijdens " (Nederlands → Duits) :

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte en genieten van schoonheidsbehandelingen. Het hotel heeft bovendien een amusementshal, een bioscoop met 36 zitplaatsen en een animatieprogramma voor kinderen tijdens de schoolvakanties.
Zudem erwarten Sie im Hotel eine Spielhalle, ein Kino für 36 Besucher sowie, während der Schulferien, ein Unterhaltungsangebot für Kinder.

Apartmentos Neptuno ligt op een plek waar de Costa de Maresme overgaat in de Costa Brava. Het complex biedt een miniclub voor kinderen tijdens de maanden juli en augustus.
Dort, wo die Costa del Maresme auf die Costa Brava trifft, bietet das Apartamentos Neptuno im Juli und August einen Miniclub für Kinder.

Aparthotel Oroel beschikt over een restaurant, een café, een disco, een zwembad voor volwassenen en kinderen tijdens de zomermaanden en een parkeergarage.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Restaurant, ein Café, eine Diskothek, ein Pool für Erwachsene und Kinder während der Sommermonate und Garagenparkplätze.

In het Quality Hotel Resort Skjærgården kunnen gezinnen met kinderen tijdens elk vakantieseizoen deelnemen aan het speciale activiteitenprogramma.
Es genießt eine wunderschöne Lage am Meer und bietet eine Vielzahl von Aktivitäten. Familien mit Kindern erwartet im Quality Hotel Resort Skjærgården zu jeder Ferienzeit ein besonderes Freizeitprogramm.

De accommodatie biedt een tuin en organiseert activiteiten voor de kinderen tijdens de zomer.
Das Anlage besitzt einen Garten und im Sommer werden Aktivitäten für Kinder organisiert.

Direct naast Gästehaus Bischof is een skischool voor de kinderen. Tijdens de zomermaanden is de Bregenzerwald Card inbegrepen in de vermelde prijs bij een verblijf van minimaal 3 nachten.
Bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten ist im Sommer die Bregenzerwald Card im Preis inbegriffen.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Tijdens de schoolvakanties worden er verschillende evenementen georganiseerd en is er een kinderspeeltuin en een miniclub voor kinderen van 4 tot 12 jaar oud.
Während der Schulferien erwarten Sie zudem ein Veranstaltungsprogramm, ein Kinderspielplatz und ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahre.

Het Amirauté biedt tijdens de schoolvakanties een kinderclub voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar.
Während der Schulferien unterhält das Amirauté einen Kinderclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

U hebt tijdens uw verblijf gratis toegang tot het overdekte, tropische Aquatic Park, dat zwembaden (met bubbelbaden, hot tubs en een kinderbad), een sauna, een hamam en een speelplaats voor kinderen biedt.
Als Gast haben Sie kostenfreien Zutritt zum überdachten, tropischen Wasserpark mit Pools (einschließlich Whirlpools und Kinderbecken), der Sauna, dem Hamam und dem Kinderspielplatz.