Vertaling van "tijd ook door hen gerund " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.

Het Arrandale is eigendom van een familie en wordt ook door hen beheerd. Uw gastheer en gastvrouw Iain en Linda kunnen u helpen met het regelen van golfuitstapjes en lokale informatie bieden.
Ihre Gastgeber Iain und Linda im familiengeführten Hotel Arrandale helfen Ihnen außerdem gern bei der Organisation eines Golfausflugs sowie mit Informationen zur Gegend.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Darüber hinaus steht Ihnen eine Auswahl erlesener Weine aus dem hoteleigenen Weinkeller zur Verfügung. Einige davon wurden vom Hotel selbst abgefüllt.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Ganz gleich, was Sie tagsüber unternehmen – versäumen Sie keinesfalls den Aperitif um 18:00 Uhr, den Ihnen das Management kostenfrei anbietet.

Verder is er een zwembad met een bar erbij, en kunt u ook terecht in een knus restaurant; de ideale manier om uw tijd door te brengen.
Darüber hinaus erwarten Sie hier ein Pool mit Poolbar und ein gemütliches Restaurant.

U kunt er ook voor kiezen om wat tijd door te brengen op het mooie terras aan de meerkant.
Zudem lädt die hübsche Terrasse mit Blick auf den See zum Verweilen ein.

Het door een familie gerunde Marirena Hotel ligt in het toeristische gebied van Amoudara, op 4 km van het centrum van Heraklion. Het hotel ligt ook op slechts 100 meter van een goed georganiseerd strand.
Das Marirena Hotel ist ein familiengeführtes Hotel im Touristenviertel von Amoudara. Vom Zentrum Heraklions trennen Sie 4 km und bis zum nächsten gut organisierten Strand sind es nur 100m.

U vindt het in een landelijke omgeving tussen groene velden en bossen in regio Hanauerland. Het door een familie gerunde Hotel Hirsch heeft ruime en comfortabele kamers.Er is ook voldoende ruimte voor privévieringen en zakelijke aangelegenheden.
Das familiengeführte Hotel Hirsch verfügt über geräumige und gemütliche Zimmer sowie die passenden Räumlichkeiten für private Feste und geschäftliche Veranstaltungen.

Het door familie gerunde hotel Altes Winzerhaus is ideaal gelegen met uitzicht over de rivier de Moezel in Sehl. Het bevindt zich ook op 10 minuten lopen van het pittoreske centrum van Cochem.
In Sehl bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel in günstiger Lage einen Blick auf die Mosel.

Dit 2-sterrenhotel wordt gerund door een familie en elke kamer is uitgerust met een televisie en heeft een bureau en ook een eigen badkamer met een douche.
Die Zimmer in diesem familiengeführten 2-Sterne-Hotel verfügen alle über einen TV und einen Schreibtisch sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche.