Vertaling van "tevens een museum " (Nederlands → Duits) :

Op 1,5 km van het Pinhalmar Hotel vindt u tevens een museum en de haven van Peniche.
Das Pinhalmar Hotel liegt nur 1,5 km vom Museum und dem Hafen von Peniche entfernt.

De appartementen bevinden zich tevens op een korte wandeling van Cardiff Castle, The Museum of Natural History (natuurhistorisch museum) en de populaire winkelstraten.
Vom Artisan Quarter erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang die Burg von Cardiff, das National Museum Cardiff und die beliebten Einkaufsviertel.

Het belangrijkste voetgangersgebied, het Archeologisch Museum en het Historisch Museum van Heraklion liggen op slechts een paar minuten lopen van de accommodatie. Tevens vindt u restaurants, bars en winkels op loopafstand.
Die Fußgängerzone, das Archäologische Museum Iraklio und das Historische Museum von Heraklion erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. Von Restaurants, Bars und Geschäften trennt Sie ebenfalls nur ein kurzer Spaziergang.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
Die Lage des Hotels in Plaka eignet sich ideal, um die Akropolis und das neue Museum zu besuchen, während Sie vom Syntagma-Platz, der U-Bahn und dem Athener Flughafenbus X95 nur 200 m trennen.

Het Alliance Hotel Ieper Centrum is gevestigd in een herenhuis in het centrum van Ieper, op 50 meter van de Grote Markt, waar u tevens het In Flanders Fields Museum kunt vinden. Het is 100 meter naar de Menenpoort.
Das Hotel Alliance begrüßt Sie in einem Herrenhaus im Stadtzentrum von Ypern. Sie wohnen 50 m vom Marktplatz, an dem sich das Museum In Flanders Fields befindet, und 100 m vom Menintor entfernt.

Excursies naar de zoutmijn van Wieliczka of het Auschwitz Museum kunnen tevens voor u geregeld worden.
Ausflüge zum Salzbergwerk Wieliczka und zum Auschwitz-Museum können ebenfalls organisiert werden.

De Nationale Bibliotheek en het museum van Mexico-Stad zijn tevens gemakkelijk te bereiken.
Die Nationalbibliothek und das Museo de la Ciudad de México sind ebenfalls schnell zu erreichen.

U kunt tevens een bezoek brengen aan het museum voor hedendaagse kunst, het casino en het theater in Briançon, dat op 14 km afstand ligt.
Besuchen Sie auch das Zentrum für zeitgenössische Kunst, das Casino und das Theater im 14 km entfernten Briançon.

Het pension ligt op slechts 40 meter van Pukara de Quitor en in de buurt van fiets- en wandelroutes. Het ligt tevens op 2 km van het centrum van San Pedro en de kerk van San Pedro, en op 2,3 km van het Archeologisch Museum R.P. Gustavo Le Paige.
Die Pension liegt nur 40 m von der historischen Wohn- und Fluchtburg Pukará de Quitor und unweit von Fahrrad- und Wanderwegen entfernt. Nach 2 km erreichen Sie das Stadtzentrum von San Pedro sowie die Kirche von San Pedro und nach 2,3 km gelangen Sie zum archäologischen Museum des Padre RP Gustavo Le Paige.

Het is tevens een klein stukje lopen naar het Regent's Park en het British Museum.
Regent's Park und das British Museum erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.