Vertaling van "terwijl het zich ook direct " (Nederlands → Duits) :

Hotel Montecarlo is centraal gelegen op slechts 700 meter van het centrum van de stad, terwijl het zich ook direct tegenover het strand bevindt.
In zentraler Lage, nur 700 m vom Stadtzentrum entfernt, erwartet Sie das Hotel Montecarlo direkt gegenüber vom Strand mit direktem Zugang zu den Strandhütten.

Hotel Bohème ligt op een centrale locatie dicht bij Chinatown en Little Italy en neemt u terug in de tijd terwijl u zich ook in het centrum van het levendige stadsleven bevindt.
Freuen Sie sich auf eine Zeitreise, zurück in die 50er und 60er Jahre. Genießen Sie kreatives Retroflair in zentraler Lage, nahe Chinatown und Little Italy und erleben Sie die pulsierende Stadt San Francisco.

De beroemde houten brug over de rivier de Aare bevindt zich ook direct naast het hotel.
Die Aare mit ihre berühmten Holzbrücke fließt direkt am Hotel vorbei.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

In de buurt bevindt zich ook een kartbaan. De luchthaven Paphos ligt op 14 km afstand, terwijl het populaire Coral Bay zich 15 km verderop bevindt.
Vom Flughafen Paphos trennen Sie 14 km, während Sie den beliebten Strand Coral Bay nach 15 km erreichen.

U kunt zich ook ontspannen in de hot tub, terwijl u geniet van het uitzicht.
Entspannen Sie im Whirlpool und genießen Sie dabei den Ausblick.

U kunt ook genieten van een drankje terwijl u zich ontspant in de ligstoelen in de Spain Garden Sky Bar and Lounge.
Natürlich können Sie sich auch mit einem Drink in den Sonnenliegen der Spain Garden Sky Bar And Lounge zurücklehnen und entspannen.

De dichtstbijzijnde bar, restaurant en levensmiddelenwinkel bevinden zich ook in de directe omgeving.
In unmittelbarer Nähe finden Sie eine Bar, ein Restaurant und ein Lebensmittelgeschäft.

De winkel- en uitgaansgebieden bevinden zich ook vlakbij. Alle kamers hebben een eigen badkamer, een telefoon met een directe buitenlijn, airconditioning en een televisie met kabelzenders.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, ein Direktwahltelefon, Klimaanlage und Kabel-TV.

Rayentray Puerto Madryn ligt direct aan het strand, wat zorgt voor een schilderachtig uitzicht waar u zich ook maar bevindt.
Dank der Strandlage des Rayentray Puerto Madryn ist eine wunderschöne Aussicht aus jedem Winkel garantiert.